Translation of the song lyrics Absorbe mes pensées - Matt

Absorbe mes pensées (original)

Tu es ma gloire, ma fée, ma princesse, crois en moi, yeah
Absorbe mes pensées baby
Tu es mon empire, ma famille, mon amie, crois en moi, oh
Absorbe mes pensées baby
Chérie, il faudrait que tu comprennes
Ok, j’admets que mon job a ses contraintes, mais je t’aime
Je suis souvent absent, quand je pars tes pleurs me font de la peine
Mais fallait bien que cette vie nous mette à l'épreuve quand même
J’ai peur que quelqu’un d’autre te séduise
J’ai peur que quelqu’un d’autre te chérisse yeah
A tes côtés, je mes sens grand comme un géant
Pourtant Dieu sait combien j’aurais ramé dans ce néant
Et tu le sais
Si tu me quittes, je suis comme un chien perdu sous la pluie
Et le pire c’est que je ne peux rien faire pour t’empêcher de me fuir
Le temps d’apprendre à vivre sans toi, c’est déjà trop tard
Hey jt’ai tent rêvé que je t’ai aimée au premier regard
J’emporterai ton souvenir dans ma tombe
Et je creuserai le tienne de mes mains si tu me trompes
Je t’aime et je te veux à vie à mes côtés
Car ta seule beauté suffit à me combler, tu le sais

Absorbe mes pensées (translation)

You are my glory, my fairy, my princess, believe in me, yeah
Absorb my thoughts baby
You are my empire, my family, my friend, believe in me, oh
Absorb my thoughts baby
Honey, you should understand
Ok, I admit that my job has its constraints, but I love you
I'm often away, when I leave your crying pains me
But this life had to put us to the test anyway
I'm afraid someone else will seduce you
I'm afraid someone else will cherish you yeah
By your side, I feel tall like a giant
Yet God knows how much I would have rowed in this nothingness
And you Know it
If you leave me, I'm like a lost dog in the rain
And the worst part is that I can't do anything to stop you from running away from me
The time to learn to live without you, it's already too late
Hey I dreamed you that I loved you at first sight
I'll take your memory to my grave
And I'll dig yours out of my hands if you cheat on me
I love you and I want you forever by my side
'Cause your beauty alone is enough to fill me, you know