Translation of the song lyrics Blah Blah Blah - Def Bond, Matt

Blah Blah Blah (original)

Flippe pas, ou bouge comme quand
Je dégage, quand tu joues de mon temps
Je prends ton coeur ou rien d’autre
Viens style Hot Hot Hot !
Me lancer des kiss devant lui, eh demande-lui !
Qu’est ce qu’il peut bien me faire comme ennui?
Tu rentre dans ce club il te suit
Moi je sais que tu y es, eh je fais comme lui
Y a pas de quoi se chiffonner comme Monica ou Brandy
En face de moi il pèse pas
Je fais la grande gueule, je sais que tu aimes
Tu sais que c’est faux, c’est pour ça que je t’aime
On se croise de trop, on se parle peu
Je crois que je pette trop, je parle de faire mieux
On devrait se dire «allez on le laisse là»
Genre on trace et tu me tiens le bras, c’est ça
Dis moi que tu sais pas encore, ment moi encore
Plus tu me pointes, moins ça me rend fort
C’est pas grave, non, laisse tomber
Rien de grave je te dis, laisse rebomber
Ouai fout toi de moi ou de lui et
Je vous laisse toi et lui mais
Cherche plus dans mes yeux à lire
S’accrocher à rien, y a rien de pire… allez trace…
Matt: Laisse là !
Def: Matt on se prend la tête pour rien tu le sais?
Matt: «Beaucoup trop de blah blah blah pour une Go arrêtons là les frais»
Def: Je sais qu’elle est bien, je sais que tu la veux
Moi aussi mais, laisse tomber
Matt: Elle n’en vaut pas la peine elle ne le mérite même pas
Dis moi où te caches tu en ce moment sweet lady
Ton phone est toujours occupé serais-tu encore avec lui
Tu me manques même quand tu es là avec moi
Ton esprit est ailleurs pourquoi?
Te lasserais-tu de moi?
T’intèresse t’il tant que ça?
Mais donne moi une nuit, juste une nuit
D’amour et de douceur, de tendresses et d’envie
Pour te dire que ce n’est pas lui
L’homme de ta vie, c’est moi lady

Blah Blah Blah (translation)

Don't freak out, or move like when
I kick off, when you play my time
I take your heart or nothing else
Come Hot Hot Hot style!
Throw kisses at me in front of him, hey ask him!
What can he do to me for trouble?
You walk into this club it follows you
Me, I know you're there, hey, I do like him
Ain't no fussing like Monica or Brandy
In front of me it doesn't weigh
I make the big mouth, I know that you like
You know it's wrong, that's why I love you
We meet too many, we speak little
I think I fart too much, I'm talking about doing better
We should say "come on let's leave it there"
Like we trace and you hold my arm, that's it
Tell me you don't know yet, lie to me again
The more you point at me, the less it makes me strong
It doesn't matter, no, let it go
Nothing serious I tell you, let it go
Yeah fuck me or him and
I leave you and him but
Seek more in my eyes to read
Clinging to nothing, there is nothing worse... go trace...
Matt: Leave it!
Def: Matt we're beating ourselves up over nothing you know that?
Matt: "Too much blah blah blah for a Go, let's stop the costs there"
Def: I know she's good, I know you want her
Me too, but let it go
Matt: She's not worth it she doesn't even deserve it
Tell me where are you hiding right now sweet lady
Your phone is always busy would you still be with him
I miss you even when you're here with me
Your mind is elsewhere why?
Would you get tired of me?
Are you that interested in him?
But give me one night, just one night
Of love and sweetness, tenderness and envy
To tell you it's not him
The man of your life is me lady