Translation of the song lyrics Охотники За Счастьем - Мастер

Охотники За Счастьем (original)

Эй, охотники за счастьем, пирамиды ждут!
Боги, что лишились власти, там нашли приют.
Ветры, что поют вам песни, тайны дней былых,
Сотни ядовитых бестий и теней немых.
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Звезды меркнут, сохнут реки, пусть бегут года,
Будет проклят тот навеки, кто войдет сюда.
Эй, грабители гробницы, надписи не лгут,
Пусть проклятие свершиться!
Пирамиды ждут!
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Бури песчаные, жгучее золото.
Солнце и карты не лгут,
Вы же отступники, древними прокляты,
Но пирамиды вас ждут.
Знай, песчаные просторы — только часть пути,
Мрак, ловушки, коридоры ждут вас впереди.
Чья застыла кровь на стенах?
Чей последний вздох
Прокатился по ступеням?
Из каких эпох?
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Вы, как те, кто шел пред вами много лет назад,
Здесь, наказаны богами, что так долго спят,
Спят, готовые проснуться, когда грянет срок,
Ждут, надеются вернуться, но их срок истек.
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…

Охотники За Счастьем (translation)

Hey, fortune hunters, the pyramids are waiting!
The gods that lost their power found shelter there.
The winds that sing songs to you, the secrets of days gone by,
Hundreds of poisonous beasts and mute shadows.
No, no, no happiness!
So much trouble awaits you!
Step, light, pain and cry,
And death at the same moment...
Stars fade, rivers dry up, let the years run,
Whoever enters here will be cursed forever.
Hey tomb robbers, the inscriptions don't lie
Let the curse be done!
The pyramids are waiting!
No, no, no happiness!
So much trouble awaits you!
Step, light, pain and cry,
And death at the same moment...
Sandstorms, burning gold.
The sun and the cards don't lie
You are apostates, cursed by the ancients,
But the pyramids are waiting for you.
Know that sandy expanses are only part of the way,
Darkness, traps, corridors await you ahead.
Whose blood is frozen on the walls?
Whose last breath
Rolled up the stairs?
From what eras?
No, no, no happiness!
So much trouble awaits you!
Step, light, pain and cry,
And death at the same moment...
You, like those who walked before you many years ago,
Here, punished by the gods that sleep so long,
They sleep, ready to wake up when the time comes,
They are waiting, hoping to return, but their deadline has expired.
No, no, no happiness!
So much trouble awaits you!
Step, light, pain and cry,
And death at the same moment...