| Взгляд Большого Брата стал другим,
| The look of Big Brother has changed,
|
| Брат не тот, что много лет назад,
| Brother is not the same as many years ago,
|
| Не исчез как призрак или дым,
| Didn't disappear like a ghost or smoke
|
| А схитрил и вновь сменил наряд.
| And he cheated and changed his outfit again.
|
| Брат теперь играет джаз и рок,
| Brother now plays jazz and rock
|
| Достает из шляпы белых крыс,
| He takes white rats out of his hat,
|
| Брату нужен позарез твой мозг,
| Brother desperately needs your brain
|
| Чтобы там прижечь шальную мысль.
| To burn a crazy thought there.
|
| Великий Брат
| Great Brother
|
| Шутит невпопад.
| Jokes inappropriately.
|
| Наш общий Брат
| Our Common Brother
|
| Ставит шах и мат,
| Puts a checkmate
|
| Промыв мозгов —
| brainwashing -
|
| Чистка наших душ,
| Cleansing our souls
|
| Кто не готов
| Who is not ready
|
| Сгинет на лету.
| Will die on the fly.
|
| Меньше думать — значит легче жить,
| Less thinking means easier life
|
| Нужный допинг Брат всем вводит сам,
| The necessary dope Brother injects everyone himself,
|
| Отупевшим мир не изменить,
| The dull world cannot be changed,
|
| Проще пыль таким пускать в глаза.
| It's easier to let dust in your eyes like that.
|
| Великий Брат
| Great Brother
|
| Шутит невпопад.
| Jokes inappropriately.
|
| Наш общий Брат
| Our Common Brother
|
| Ставит шах и мат,
| Puts a checkmate
|
| Промыв мозгов —
| brainwashing -
|
| Чистка наших душ,
| Cleansing our souls
|
| Кто не готов
| Who is not ready
|
| Сгинет на лету.
| Will die on the fly.
|
| Старый век на новый бросил тень,
| The old age cast a shadow on the new,
|
| Крик и поза, но игра — одна,
| Scream and pose, but the game is one,
|
| Многих Брат имеет каждый день,
| Many brother has every day,
|
| И все меньше остается нас.
| And there are fewer and fewer of us left.
|
| Великий Брат
| Great Brother
|
| Шутит невпопад.
| Jokes inappropriately.
|
| Наш общий Брат
| Our Common Brother
|
| Ставит шах и мат,
| Puts a checkmate
|
| Промыв мозгов —
| brainwashing -
|
| Чистка наших душ,
| Cleansing our souls
|
| Кто не готов?
| Who is not ready?
|
| Великий Брат
| Great Brother
|
| Дал команду «Start».
| He gave the command "Start".
|
| Наш общий Брат —
| Our common brother
|
| Русский вариант.
| Russian variant.
|
| Промыв мозгов,
| brainwashing
|
| Дьявольский размах,
| devilish scope,
|
| Живи легко…
| Live easy...
|
| Хорош улов! | Good catch! |