Translation of the song lyrics narco - масло черного тмина

narco (original)

Люди пугливы
Особенно, когда к ним очень близка смерть
Мы не будем здоровы,
Но будем любимы
В моих песнях, которых никто никогда бы не стал петь
Дым заполнит всю боль, нас заполнит собой
Нас запомни такими
Вечно смеющимися над проблемами этих людей
Утопая в своих
Утопая в своих, мы бежим, не смотря, наступая на мины
Мы как те родители, что ни за что не бросают детей
Через восемь недель
Забудь обо мне (Narco)
Я все объяснил тем трупам в ванне (Narco)
Все девять кругов в миг сотрут нам память (Narco)
В тяжелые легкие груда камней (Narco)
В тяжелые легкие
Люди как фильмы
Люди как люди, люди, ты не человек
Люди как волны
Люди любвеобильны,
Но так стремятся найти в себе силы сказать себе нет
Люди как бомбы
Пойми и опомнись
Люди паршивы, но им так хорошо
Они любят вдыхать порошок и плясать голышом, твою мать
Пораженное сердце больше не сможет прощать
Прижимать к себе снова кого-то, опять на рожон
Этим так дорожим, этим так заражен
И мне так хорошо, и мне так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо…
Забудь обо мне (Narco)
Я все объяснил тем трупам в ванне (Narco)
Все девять кругов вмиг сотрут нам память (Narco)
В тяжелые легкие груда камней (Narco)
В тяжелые легкие
Всем им пару слов
Рядом со мною какая-то нимфа без лимфоузлов
Там осталось только две дороги: обе жгут мосты, обе в две ноздри
Обретут мозги те, кто их не вышибет, Надо выше быть, но
Миллионы строк на все тыщи битов
И ты можешь не убиваться так, «всерьез», мисс, все равно ведь нас не ищет никто
Ну и где же наш обещанный, Док? Да и какие нахуй Бони и Клайд!
Еще более тронутый знай, так что ты здесь как максимум — тронешь мой майк, но,
а если быть точным оближешь
Ах, сука, вот, что ей движет, пока я лью всё виски с балкона
Ваш Сицилийский подонок, не ждите тут низких поклонов
Отдайте мне дозу просто
Это наше дело как La Cosa Nostra! И не пытайтесь пришить нахалку,
там кусаются баще пса
Я говорю этой суке «- Тащи!» она тащиться — все возможно
Мне кажется, рухну и Бог
Меня не простит, плевать на лицо, я не чувствую ног
Главное ярко… главное Narco
Забудь обо мне (Narco)
Я все объяснил тем трупам в ванне (Narco)
Все девять кругов вмиг сотрут нам память (Narco)
В тяжелые легкие груда камней (Narco)
В тяжелые легкие

narco (translation)

Men are timid creatures,
Most when the chill of death grazes their threshold,
We shall never be whole in body,
But beloved still—
Inside the lone songs I pen, which never a soul would dare to echo,
Smoke pours through the wounds, making vessels of us,
Remember us thus—
Forever laughing, derisive, at these others’ borrowed sorrows,
Sinking in our own,
Sinking, we run, blind, into fields of hidden thunder,
Like parents who never, for anything, forsake their own,
In eight weeks’ span,
Forget me (Narco)
I explained it all to the corpses in the bath (Narco)
All nine circles will in an instant scour our memory clean (Narco)
Into heavy lungs, a cairn of stones (Narco)
Into these burdened lungs—
Men are as shifting films,
Men are men, and woman, you are not of their kind,
Men are like waves—
Men are so given to love,
Yet strive to summon the strength to forbid their own hearts,
Men are grenades,
Grasp this, awaken—
Men are paltry, yet such ease is their portion,
They savor the taste of powder, dance unclad—curse their mothers,
A heart, pierced through, will never again forgive,
To clutch another to one’s chest, courting the same old blade,
We treasure this illness, we are sharp with its fever,
And I am seized by delight, delight, delight, delight...
Forget me (Narco)
I explained it all to the corpses in the bath (Narco)
All nine circles will in an instant scour our memory clean (Narco)
Into heavy lungs, a cairn of stones (Narco)
Into these burdened lungs—
A scant phrase for them all—
Near me drifts a nymph, stripped even of lymph,
Now two roads remain: both fire bridges, both lead to nostrils’ gate,
Those who keep their minds unbroken shall at last obtain them; you must climb higher, but—
Millions of lines to the thousandfold beat,
And, miss, you need not cleave yourself ‘in earnest’—none will seek us,
Then where is our promised Doc? And what Bonnie and Clyde could matter now!
Even stranger, know this—you might at best brush my mic—though,
To be exact, you would only caress it,
Ah, vixen, that is what stirs her, while I spill all my whiskey from the balcony,
Your Sicilian outcast—no bows await you here,
Hand me the draught, nothing more,
Ours is a business like La Cosa Nostra! And do not try to fell the brazen one,
For there, the fangs outstrip the dog’s,
I tell that witch, “Haul it!”—she reels, and all is possible,
It seems that I—and even God—might shatter,
He will not forgive me; let my face rot, my legs are numb,
One thing: blaze—one thing: Narco
Forget me (Narco)
I explained it all to the corpses in the bath (Narco)
All nine circles will in an instant scour our memory clean (Narco)
Into heavy lungs, a cairn of stones (Narco)
Into these burdened lungs—