| Ты не прошёл инициацию, не стал мудрецом.
| You didn't go through initiation, you didn't become a sage.
|
| Ты лишь приблатнён, ты партнёр.
| You are just an apprentice, you are a partner.
|
| Почти подтверждён, почти сделан.
| Almost confirmed, almost done.
|
| Ты почти без изъянов, так что книги закрыты.
| You are almost flawless, so the books are closed.
|
| Малыш, тебя проводят до дома
| Baby, they take you home
|
| Братья на низком старте. | Brothers at a low start. |
| Все мои братья на низком старте.
| All my brothers are at the low start.
|
| Так что спрячь под куртку чувства этим утром —
| So put your feelings under your jacket this morning
|
| Оставь их на потом, человек чистит снег за окном!
| Leave them for later, a man cleans the snow outside the window!
|
| Соблюдай закон, сосунок!
| Obey the law, sucker!
|
| Прими проблему на свою грудь, как босяцкий подгон.
| Take the problem on your chest like a tramp.
|
| А речь её подобную расшитым коврам
| And her speech is like embroidered carpets
|
| Все авторы, которых я встречал, молчаливы.
| All the authors I have met are silent.
|
| Забудь об этом,
| Forget it,
|
| Образцовый заманён, но будто меркнет.
| The exemplary one is enticed, but seems to be fading.
|
| Исчезни нас, либо утяжелись, либо
| Disappear us, either get heavier or
|
| Либо будь по ветру, не в дикий dance клубов.
| Or be in the wind, not in wild dance clubs.
|
| Две пары мне гвоздик в петлице.
| Two pairs of carnations in my buttonhole.
|
| Пацанам новой эпохи, пацанам старых традиций.
| To the boys of the new era, to the boys of the old traditions.
|
| Не для проходимцев суеты. | Not for vanity rogues. |
| Не знаешь, что у него под ногтями.
| You don't know what's under his nails.
|
| Здесь даже рассуждать не надо.
| There is no need to even argue here.
|
| Нас связывают вовсе темницы и агонии мечи.
| We are completely bound by dungeons and agony swords.
|
| Рождённых в крови и не раздуть, и не сбросить.
| Those born in the blood cannot be inflated or thrown off.
|
| Девять причин на уме, я в девять и в семь возле.
| Nine reasons on my mind, I am at nine and at seven near.
|
| Не грустный, а серьёзный я! | I'm not sad, but serious! |