Translation of the song lyrics Vider ma teille - Maska

Vider ma teille (original)

Aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie
J’connais l’Dîn et la rue
Aie, aie, aie, aie, aie
J’connais l’Dîn et la rue et la célébrité
Amour, amitié, j’suis connu pour ma fidélité
Dans une bouteille de Rhum se cachent dix vérités
Vérité est dure, elle brise des amitiés
Tu n’te vois pas frère, regarde mieux
T’as pas de recul nan t’as pas de re-coeu
Comme un con j’prends parti parce que j’compatis trop, mégalo ne ressent pas de
honte à mytho
Mes points de vues sur ta vie sont plutôt radicaux
Mon salon fait la taille de mon ancien appart'
J’deviens l’bourgeois que je cambriolais (yeah yeah, yeah)
J’en veux au monde surtout quand ça va pas (quand ça va pas)
J’ai l’argent dans la peau, j’ai le sang violet (yeah, yeah, yeah)
Je m’empêche d'être sobre, ouais j’enchaîne verre de Rhum
J’ai en tête plusieurs tonnes de problèmes, l’alcool amplifie mes torts
J’ai vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête yeah
Vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête ouais
Vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête yeah
Vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête ouais
La drogue est dure comme la caractère (comme le caractère)
Parce que la paix commence par la guerre (par la guerre)
C’est par le Chivas que démarre la fête (démarre la fête)
De la jalousie se dégage la haine (ouais, ouais)
T’as l’essence mais pas le feu (pas le feu)
Retour de flammes dans ta le-gueu (ta le-gueu)
(Nan) Nan les gens mauvais n’sont pas heureux (nan, nan, nan)
J’fais ce que je veux j’fais pas de beut' (nan)
Modeste et gentil mais j’peux t’niquer ta mère ouais la musique me perd mais
j’suis guidé par elle
Pour éviter l’ennui j’suis allé vers la haine, pour éviter l’ennui j’ai du
vider la teille
Je m’empêche d'être sobre, ouais j’enchaîne verre de Rhum
J’ai en tête plusieurs tonnes de problèmes, l’alcool amplifie mes torts
J’ai vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête yeah
Vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête ouais
Vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête yeah
Vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête ouais
J’ai vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête yeah
Vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête ouais
Vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête yeah
Vidé ma tête, vidé ma teille, vidé ma tête ouais
Aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie

Vider ma teille (translation)

Ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch
I know the Din and the street
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
I know the Din and the street and the celebrity
Love, friendship, I'm known for my loyalty
Inside a bottle of rum are ten truths
Truth is hard, it breaks friendships
You don't see yourself brother, take a better look
You have no recoil no you have no re-heart
Like an idiot I take sides because I sympathize too much, megalomaniac does not feel
shame on mytho
My views on your life are pretty radical
My living room is the size of my old apartment
I become the bourgeois that I robbed (yeah yeah, yeah)
I blame the world especially when it's not going well (when it's not going well)
I got money in my skin, I got purple blood (yeah, yeah, yeah)
I keep myself from being sober, yeah I'm chaining a glass of rum
I got tons of problems in my head, alcohol amplifies my wrongs
I emptied my head, emptied my bottle, emptied my head yeah
Cleared my head, cleared my bottle, cleared my head yeah
Empty my head, empty my bottle, empty my head yeah
Cleared my head, cleared my bottle, cleared my head yeah
The drug is hard as the character (like the character)
'Cause peace starts with war (with war)
The party starts with Chivas (starts the party)
From jealousy comes hatred (yeah, yeah)
Got the gas but not the fire (not the fire)
Backfire in your le-gueu (your le-gueu)
(Nah) Nah bad people aren't happy (nah, nah, nah)
I do what I want, I don't do beut' (nah)
Modest and nice but I can fuck you your mother yeah the music loses me but
I am guided by her
To avoid boredom I went to hate, to avoid boredom I had to
empty the bottle
I keep myself from being sober, yeah I'm chaining a glass of rum
I got tons of problems in my head, alcohol amplifies my wrongs
I emptied my head, emptied my bottle, emptied my head yeah
Cleared my head, cleared my bottle, cleared my head yeah
Empty my head, empty my bottle, empty my head yeah
Cleared my head, cleared my bottle, cleared my head yeah
I emptied my head, emptied my bottle, emptied my head yeah
Cleared my head, cleared my bottle, cleared my head yeah
Empty my head, empty my bottle, empty my head yeah
Cleared my head, cleared my bottle, cleared my head yeah
Ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch