Translation of the song lyrics Sous l'eau - Maska

Sous l'eau (original)

J’pratique mon art depuis 20 piges
Leurs sons sont claqués mais les moutons les suivent
Je m’sens baisé comme les indigènes
Sauf que jamais nous n’courberons l'échines
J’suis parano, y’a des infiltrés
T’as mon cerveau qui me pousse à la faute
Belek la beauté peut être un guépier
Comme cette belle gosse qui te fout à la coke
On court tous après tout ce foutu zeille
Les plus déter devront baisés leurs proches
On étaient ensemble comme les tours jumelles
Blessé, j’me soigne en faisant des reproches
On néglige souvent son entourage quand l’amour de soi-même se développe
Je mens parfois, un peu de courage
Pour me défendre, je te fais des reproches
J’nage, j’bois la tasse
Ils me veulent sous l’eau
J'évite la noyade
Ils me veulent sous l’eau
Tu veux m'éliminer mais j’ai le flow qu’il faut
Ils me veulent sous l’eau
J’ai les mélodies et j’ai les mots qu’il faut
Ils me veulent sous l’eau
J’nage, j’bois la tasse
Ils me veulent sous l’eau
J'évite la noyade
Ils me veulent sous l’eau
Tu veux m'éliminer mais j’ai le flow qu’il faut
Ils me veulent sous l’eau
J’ai les mélodies et j’ai les mots qu’il faut
Ils me veulent sous l’eau
Combien de fois t’as dit que t'étais mon frère?
La loyauté ne fait pas de bruit
On t’a cramé, t'étais en levrette
T’as osé dire: «J'connais pas c’te fille»
Mon fils, mes filles, ma mif, ma femme mes deux/trois potes, le reste: fuck !
J’souris même si ma vie va mal
J’charie le game mais je reste propre
Présent l'été mais absent l’hiver
Cette fois-ci c’est du bif, tu n’es pas des nôtres
L’argent pourrit ceux qui se laissent faire
J’suis loyal et riche, toi t’es lâche et pauvre
Barack et Fall, vous inquiétez pas
Faire du sale un jour ça paiera
J’sais qui sera là si je pète un câble
Qui fera semblant de ne pas me voir
J’nage, j’bois la tasse
Ils me veulent sous l’eau
J'évite la noyade
Ils me veulent sous l’eau
Tu veux m'éliminer mais j’ai le flow qu’il faut
Ils me veulent sous l’eau
J’ai les mélodies et j’ai les mots qu’il faut
Ils me veulent sous l’eau
J’nage, j’bois la tasse
Ils me veulent sous l’eau
J'évite la noyade
Ils me veulent sous l’eau
Tu veux m'éliminer mais j’ai le flow qu’il faut
Ils me veulent sous l’eau
J’ai les mélodies et j’ai les mots qu’il faut
Ils me veulent sous l’eau
Je ne tape pas, j’peux pas faire semblant
Tous les lèche-cul sont des langues de putes
Tu me laisses en plan, je te boxe sans gants
Cœur trop petit pour des grandes excuses
Je ne tape pas, j’peux pas faire semblant
Tous les lèche-cul sont des langues de putes
Tu me laisses en plan, je te boxe sans gants
Cœur trop petit pour des grandes excuses

Sous l'eau (translation)

I've been practicing my art for 20 years
Their sounds are slammed but the sheep follow them
I feel fucked like the natives
Except that we will never bow down
I'm paranoid, there are infiltrators
You got my brain pushing me to fault
Belek beauty can be a beetle
Like that beautiful kid who fucks you with coke
We're all after all that damn zeal
The most determined will have to fuck their loved ones
We were together like the twin towers
Wounded, I heal myself by blaming
We often neglect those around us when self-love develops
I lie sometimes, a little courage
To defend myself, I blame you
I swim, I drink the cup
They want me underwater
I avoid drowning
They want me underwater
You wanna kill me but I got the flow
They want me underwater
I have the melodies and I have the right words
They want me underwater
I swim, I drink the cup
They want me underwater
I avoid drowning
They want me underwater
You wanna kill me but I got the flow
They want me underwater
I have the melodies and I have the right words
They want me underwater
How many times have you said you're my brother?
Loyalty makes no noise
We burned you, you were in doggy style
You dared to say: "I don't know that girl"
My son, my daughters, my mif, my wife my two/three friends, the rest: fuck!
I smile even if my life is going badly
I carry the game but I stay clean
Present in summer but absent in winter
This time it's money, you're not one of us
Money rots those who let it go
I'm loyal and rich, you coward and poor
Barack and Fall, don't worry
Getting dirty one day will pay off
I know who will be there if I freak out
Who will pretend not to see me
I swim, I drink the cup
They want me underwater
I avoid drowning
They want me underwater
You wanna kill me but I got the flow
They want me underwater
I have the melodies and I have the right words
They want me underwater
I swim, I drink the cup
They want me underwater
I avoid drowning
They want me underwater
You wanna kill me but I got the flow
They want me underwater
I have the melodies and I have the right words
They want me underwater
I don't hit, I can't pretend
All ass lickers are bitch tongues
You leave me in the lurch, I'll box you without gloves
Heart too small for big excuses
I don't hit, I can't pretend
All ass lickers are bitch tongues
You leave me in the lurch, I'll box you without gloves
Heart too small for big excuses