Translation of the song lyrics Rien sans les autres - Maska

Rien sans les autres (original)

On voit chez les autres ce qui se cache en nous
Oui, c’est un défaut qui nous unit tous
On se sent au-dessus des gens, sur eux on s’accoude
Et on ne tend la main que quand on est dans la boue
T'étais censé faire du gent-ar, mais t’as rendu tes parents fous
Tu parles pas la même langue depuis cinq ans tu parles en sous
Dès qu’t’as pété l’magot, t’oublies tes potes, tu pars en douce
Mais à quoi sert ton gamos dans un désert ou dans la brousse?
J’fais pas de différence, j’dépends pas de ce qu’on pense
Quand on perd nos proches c’est pas à nos plaies qu’on pense
Quand on fait du bien, y’a très peu de récompense
Mais ta morale te suffit, n’hésite pas recommence
Les éloges qui raisonnent
J’suis qu’un homme comme les autres
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
La peur de l'étranger ne rassure pas la France
Elle s’auto-terrorise et n’assume pas sa chance
Tu m’as donné la force j’ai pas su la prendre
Le mal est normal car le bien est étrange
Quand t’as rien mangé t’envies les gens, la dalle au ventre
Solo contre tous, t’es comme un crachat face au vent
La modestie est belle, la jalousie est arrogante
J’vais finir incompris comme un indien qui parle aux plantes
Même les boxeurs dépendent des coups de leur adversaire
Des choses me poussent au crime mais panique pas, j’suis pas Dexter
Rien à dire l’homme est space, ne parle que par l’espèce
Tu sais mon frère ceux qu’t’aime te brûlent quand ils s'éteignent
Les éloges qui raisonnent
J’suis qu’un homme comme les autres
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
On s’croit tous meilleur qu’les autres et c’est pour ça qu’personne ne l’est
En réalité les anges ne sont pas à Los Angeles
On agit chacun pour soi, bien qu’on soit rien sans les autres
On aimerait être parfait, j’serais pas humain sans mes fautes
L’homme est sociable malgré tout l’ego qu’il a
Les députés s’emballent car y’a l’ghetto qui râle
On a plus besoin des autres que d’ce bédo qui fane
Papa sans toi la vie n’est qu’un mégot qui crame
Les éloges qui raisonnent
J’suis qu’un homme comme les autres
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les votres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux j’vois mes défauts
Sans ma famille, je ne suis rien sans les autres
Sans mes amis, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Sans mes ennemis, je ne suis rien sans les autres
Le sens de ma vie, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Sans ma famille, je ne suis rien sans les autres
Sans mes amis, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Sans mes ennemis, je ne suis rien sans les autres
Le sens de ma vie, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts

Rien sans les autres (translation)

We see in others what is hidden in us
Yes, it's a flaw that unites us all
You feel above people, you lean on them
And you only reach out when you're in the mud
You was supposed to do gent-ar, but you drove your parents crazy
You haven't spoken the same language for five years you speak in sub
As soon as you broke the loot, you forget your friends, you leave quietly
But what good is your gamos in a desert or in the bush?
I don't make a difference, I don't depend on what we think
When we lose our loved ones it's not about our wounds that we think
When we do good, there is very little reward
But your morals are enough for you, do not hesitate to start again
The praises that reason
I'm just a man like the others
Inhuman without my faults
nothing without others
Skin and bones, mine are yours
We blame each other
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
The fear of foreigners does not reassure France
She's self-terrorizing and not assuming her luck
You gave me the strength I couldn't take it
Evil is normal because good is strange
When you haven't eaten anything you envy people, the slab in the belly
Solo against all, you're like a spit against the wind
Modesty is beautiful, jealousy is arrogant
I'll end up misunderstood like an Indian talking to plants
Even boxers depend on their opponent's punches
Things push me to crime but don't panic, I'm not Dexter
Nothing to say man is space, speaks only by species
You know my brother those you love burn you when they go out
The praises that reason
I'm just a man like the others
Inhuman without my faults
nothing without others
Skin and bones, mine are yours
We blame each other
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
We all think we're better than the others and that's why no one is
In reality the angels are not in Los Angeles
We each act for ourselves, although we are nothing without the others
We would like to be perfect, I wouldn't be human without my faults
The man is sociable despite all the ego he has
The deputies get carried away because there is the ghetto which complains
We need others more than this fading comic
Daddy without you life is just a burning cigarette butt
The praises that reason
I'm just a man like the others
Inhuman without my faults
nothing without others
Skin on bones, mine are yours
We blame each other
'Cause in the reflection of your eyes I see my flaws
Without my family, I am nothing without others
Without my friends, I'm nothing without others
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
Without my enemies, I'm nothing without others
The meaning of my life, I'm nothing without others
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
Without my family, I am nothing without others
Without my friends, I'm nothing without others
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
Without my enemies, I'm nothing without others
The meaning of my life, I'm nothing without others
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
Inhuman without my faults
nothing without others
Skin and bones, mine are yours
We blame each other
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws
Inhuman without my faults
nothing without others
Skin and bones, mine are yours
We blame each other
'Cause in the reflection of your eyes, I see my flaws