Translation of the song lyrics Останови меня - Маша Собко

Останови меня (original)

Давай часами наблюдать за этим солнцем…
Оно когда-нибудь сорвется сверху вниз.
Какая же я сильная и смелая,
Какая же я чистая и белая.
Вот только жаль, не помню —
Для чего дана мне эта жизнь…
Припев:
Останови меня движением руки.
Мы не похожи, но сегодня так близки,
В одном желании — опять бежать от тебя!
Останови меня в пол шаге от мечты!
Я знаю, правила игры всегда просты.
Ты не поймешь меня, а я живу для тебя!
Давай часами наблюдать за этим небом…
Там хорошо, но места хватит не для всех.
Какая же я сладкая и нежная.
Какая же я слабая и грешная.
Вот только жаль, не помню —
Почему весною тает снег.
Припев:
Останови меня движением руки.
Мы не похожи, но сегодня так близки,
В одном желании — опять бежать от тебя!
Останови меня в пол шаге от мечты!
Я знаю, правила игры всегда просты.
Ты не поймешь меня, а я живу для тебя!
Останови меня движением руки.
Мы не похожи, но сегодня так близки,
В одном желании — опять бежать от тебя!
Останови меня в пол шаге от мечты!
Я знаю, правила игры всегда просты.
Ты не поймешь меня, а я живу для тебя!

Останови меня (translation)

Let's watch this sun for hours...
It will eventually fall from top to bottom.
How strong and brave I am
How pure and white I am.
It's just a pity, I don't remember -
Why was this life given to me...
Chorus:
Stop me with a wave of your hand.
We are not alike, but today we are so close,
In one desire - to run away from you again!
Stop me half a step away from my dream!
I know the rules of the game are always simple.
You won't understand me, but I live for you!
Let's watch this sky for hours...
It's good there, but there is not enough space for everyone.
How sweet and gentle I am.
How weak and sinful I am.
It's just a pity, I don't remember -
Why does snow melt in spring?
Chorus:
Stop me with a wave of your hand.
We are not alike, but today we are so close,
In one desire - to run away from you again!
Stop me half a step away from my dream!
I know the rules of the game are always simple.
You won't understand me, but I live for you!
Stop me with a wave of your hand.
We are not alike, but today we are so close,
In one desire - to run away from you again!
Stop me half a step away from my dream!
I know the rules of the game are always simple.
You won't understand me, but I live for you!