Translation of the song lyrics Tudo Menos Amor - Martinho Da Vila

Tudo Menos Amor (original)

Tudo que quiseres
Te darei ó flor
Menos meu amor
Darei carinho
Se tiveres a necessidade
E peço a deus para lhe dar
Muita felicidade
Infelizmente
Só não posso ter-te
Para mim
Coisas da vida
É mesmo assim
Embora saiba
Que me tens tão grande adoração
Eu sigo a ordem
E essa é dada por meu coração
Neste romance
Existem lances sensacionais
Mas te dar o meu amor, jamais
A gente ama verdadeiramente
Uma vez
Outras são puras fantasias
Digo com nitidez
Mais uma história de linguagens
Sensíveis e reais
O que quiseres
Mas, o meu amor, jamais
Tudo que quiseres

Tudo Menos Amor (translation)

everything you want
I will give you, oh flower
minus my love
I will give affection
If you have the need
And I ask God to give you
a lot of happiness
Unfortunately
I just can't have you
For me
Things in life
And yet
although I know
That you have such great adoration for me
I follow the order
And this one is given by my heart
In this novel
There are sensational bids
But giving you my love, never
We truly love
Once
Others are pure fantasies.
I say clearly
Another story of languages
Sensitive and real
Whatever you want
But, my love, never
everything you want