Translation of the song lyrics На ракете - Марти

На ракете (original)

Сори, мама, я не знаю
Что нам дальше светит
Но мы на ракете, но мы на ракете
Иногда играем в взрослых
Но мы просто дети
Да, мы на ракете, типа на ракете
Уже не мальчик, но я верю в чудо
И пусть нам говорили, это глупо
И если в деньгах счастье
Мы б его давно купили
Но, что не в деньгах счастье
Мы-то точно не забыли
Ведь каждый раз, что мы терялись
Сразу находились
Ведь каждый раз, что не сдавались
Снова становились
Где не прощали — там прощались
Где не кричали — там кусались
Где мы любили, напивались
Мы там и остались
Мы полетаем, полетаем
Мы полетаем, полетаем
Сори, мама, я не знаю
Что нам дальше светит
Но мы на ракете, но мы на ракете
Иногда играем в взрослых
Но мы просто дети
Да, мы на ракете, типа на ракете
Как же нам повезло
Давай без лишних слов
Что подумают другие —
Это просто ветер
Мы же на ракете, типа на ракете
Сюжеты наших многоточий
Что не сказали, мы расскажем точно
Что не успели днем — успеем ночью
И мы хотим забрать сегодня все
Без слова «позже»
Мы не ныли, просто плыли
В этом мире, как буксиры
Пропуская мимо все, что нам тут говорили
Где тормозили — там мы мчали
Где нападали — там мы дрались
Где мы любили, напивались,
Мы там и остались
Мы полетаем, полетаем
Мы полетаем, полетаем
Сори, мама, я не знаю
Что нам дальше светит
Но мы на ракете, но мы на ракете
Иногда играем в взрослых
Но мы просто дети
Да, мы на ракете, типа на ракете
Как же нам повезло
Давай без лишних слов
Что подумают другие —
Это просто ветер
Мы же на ракете, типа на ракете

(translation)

Sori mom, I don't know
What's next for us
But we're on a rocket, but we're on a rocket
Sometimes we play adults
But we're just kids
Yes, we are on a rocket, like on a rocket
No longer a boy, but I believe in miracles
And let them tell us it's stupid
And if money is happiness
We would have bought it
But that happiness is not in money
We certainly haven't forgotten
'Cause every time we get lost
were immediately
After all, every time that did not give up
became again
Where they did not forgive - they said goodbye
Where they didn’t scream, they bit
Where we loved, got drunk
We stayed there
We'll fly, we'll fly
We'll fly, we'll fly
Sori mom, I don't know
What's next for us
But we're on a rocket, but we're on a rocket
Sometimes we play adults
But we're just kids
Yes, we are on a rocket, like on a rocket
How lucky are we
Come on without further ado
What will others think?
It's just the wind
We are on a rocket, like on a rocket
Plots of our dots
What we didn't say, we'll tell you for sure.
What we did not have time during the day - we will have time at night
And we want to take everything today
Without the word "later"
We didn't whine, we just floated
In this world like tugboats
Passing by everything that we were told here
Where we slowed down - there we raced
Where they attacked - there we fought
Where we loved, got drunk,
We stayed there
We'll fly, we'll fly
We'll fly, we'll fly
Sori mom, I don't know
What's next for us
But we're on a rocket, but we're on a rocket
Sometimes we play adults
But we're just kids
Yes, we are on a rocket, like on a rocket
How lucky are we
Come on without further ado
What will others think?
It's just the wind
We are on a rocket, like on a rocket