Translation of the song lyrics Les mondains - Marka

Les mondains (original)

Les mondains se serrent pas la main
Ca fait ouvrier chez Michelin
Ils parlent de tout et de rien
L’important c’est qu’on les voie bien
Ils ne se tapent pas dans le dos
Ca fait ouvrier chez Peugeot
Ils vous regardent toujours de haut
Mme s’ils sont petits,
Mme s’ils sont gros
Je suis un mondain, ma biche
Toutes les nuits je m’affiche
Avec une brigade de mondaines
Et, si tu veux, tu en seras la reine
Ils ne transpirent pas des aisselles
Ca fait ouvrier chez Vittel
Ils se pressent dans les cocktails
O ils rptent «c'est essentiel»
Ils ne connaissent pas le cafard
Ca fait ouvrier chez Ricard
Quand ils finissent seuls dans un bar
C’est pour penser, c’est pas pour boire
Je suis un mondain, ma biche
Toutes les nuits je m’affiche
Avec une brigade de mondaines
Et, si tu veux, tu en seras la reine
Les mondains ne font pas de pets
Ca fait ouvrier chez Gervais
Ca ferait vraiment mauvais effet
Surtout au moment du buffet
Les mondains ne se serrent pas la main
Ca fait ouvrier chez Michelin
Ils parlent de tout;
ils parlent de rien
L’important c’est qu’on les voie bien

(translation)

Socialites don't shake hands
It's a worker at Michelin
They talk about everything and nothing
The important thing is that we see them well
They don't pat each other on the back
It's working at Peugeot
They always look down on you
Even if they are small
Even if they are big
I'm a socialite, my deer
Every night I show myself
With a brigade of socialites
And, if you want, you'll be the queen
They don't sweat armpits
It's a worker at Vittel
They crowd the cocktails
Where they repeat "it's essential"
They don't know the cockroach
It's a worker at Ricard
When they end up alone in a bar
It's for thinking, it's not for drinking
I'm a socialite, my deer
Every night I show myself
With a brigade of socialites
And, if you want, you'll be the queen
Socialites don't fart
It's a worker at Gervais
It would look really bad
Especially at buffet time
Socialites don't shake hands
It's a worker at Michelin
They talk about everything;
they talk about nothing
The important thing is that we see them well