| Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
| In the kingdom of the blind, the one-eyed are kings
|
| Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
| A bird in hand is worth two in the bush
|
| Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
| The days follow each other and are not alike
|
| Fais ce que dois
| Do what must
|
| Advienne ce que pourra
| come what may
|
| L’appt** vient en mangeant
| The appt** comes while eating
|
| La fortune en dormant
| Fortune while sleeping
|
| Aprs la pluie, aprs la pluie le beau temps
| After the rain, after the rain the good weather
|
| Qui a bu boira
| Who drank will drink
|
| Ncessit fait loi
| Necessity makes law
|
| Qui a bu boira
| Who drank will drink
|
| Dans le doute, abstiens-toi
| When in doubt, forbear
|
| Je suis le pro du verbe
| I am the verb pro
|
| Le roi du proverbe
| The king of proverb
|
| Je suis le pro du verbe
| I am the verb pro
|
| L’idiomatic, l’idiomatic
| The idiomatic, the idiomatic
|
| Nul n’est prophte dans son pays
| No one is a prophet in his country
|
| Plus on est de fous, plus on rit
| More the merrier, the merrier
|
| On reconnat l’arbre ses fruits
| The tree is known by its fruit
|
| Petit petit l’oiseau fait son nid
| Little little the bird makes its nest
|
| A quelque chose malheur est bon
| Some silver lining
|
| L’occasion fait le larron
| Opportunity knocks
|
| L’air ne fait pas la chanson
| The tune doesn't make the song
|
| Tel pre tel fils
| Like father like son
|
| Trop de prcautions nuit
| Too many precautions night
|
| Tel pre tel fils
| Like father like son
|
| La nuit tous les chats sont gris
| At night all cats are gray
|
| Je suis le pro du verbe
| I am the verb pro
|
| Le roi du proverbe
| The king of proverb
|
| Je suis le pro du verbe
| I am the verb pro
|
| L’idiomatic, l’idiomatic
| The idiomatic, the idiomatic
|
| Vaut mieux avoir faire Dieu qu' ses saints
| It is better to have done God than his saints
|
| La pluie du matin rjouit le plerin
| The morning rain gladdens the pilgrim
|
| Qui aime bien chtie bien
| Who loves well
|
| Qui ne risque rien n’a rien
| Nothing ventured, nothing gained
|
| Qui trop embrasse mal treint
| Who kisses too badly
|
| Deux avis valent mieux qu’un
| Two opinions are better than one
|
| Il ne faut jurer de rien
| Don't swear to anything
|
| Qui peut le plus, qui peut le plus peut le moins
| Who can more, who can more can less
|
| Beaucoup de bruit pour rien
| A lot of noise for nothing
|
| Le mieux est l’ennemi du bien
| The best is the enemy of good
|
| Beaucoup de bruit pour rien
| A lot of noise for nothing
|
| Tout est bien qui finit bien
| All's well That ends well
|
| Je suis le pro du verbe
| I am the verb pro
|
| Le roi du proverbe
| The king of proverb
|
| Je suis le pro du verbe
| I am the verb pro
|
| L’idiomatic, l’idiomatic
| The idiomatic, the idiomatic
|
| Je suis le pro du verbe
| I am the verb pro
|
| Le roi du proverbe
| The king of proverb
|
| Je suis le pro du verbe
| I am the verb pro
|
| L’idiomatic, l’idiomatic
| The idiomatic, the idiomatic
|
| L’idiomatic, l’idiomatic. | The idiomatic, the idiomatic. |