Translation of the song lyrics Cool session - Marka

Cool session (original)

Je me souviens de la première fois
De ton p’tit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, j’ai fait le bon choix
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Si tu me branches, c’est que tu n’es pas de bois
Toute la science, c’est d’y aller pas à pas
Tes yeux me disent en silence où et comment je dois
Un peu penser à toi,
Oh baby
Si je m'épanche, tu me glisses tout bas
Qu’une seconde manche ne te déplairait pas
Quand on me relance il ne faut pas me le dire deux fois
Je prends ma chance et advienne que pourra
Nos cris s'élancent au-dessus de toits
On s’en balance, on est comme chien et chat
Puisque j’y pense, si demain tu t’en vas
Pour tes vacances ne m’abandonne pas
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Ecoute, ma belle, la bienséance ne m’autorise pas
A dire tout haut ce que tu m’as dit tout bas
Quand on te relance, faut pas te le dire deux fois
Tu mènes la danse et c’est tant mieux pour moi
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens.

(translation)

I remember the first time
With your little air of Marie, lie down there
You played it to me, you don't touch me
I had flair, I made the right choice
Oh baby
It's a cool session, yeah
It's a cool session, yeah
If you hook me up, you're not made of wood
All science is taking it step by step
Your eyes silently tell me where and how I should
A little think about you,
Oh baby
If I pour out, you're dragging me down
You wouldn't mind a second round
When I get called back don't tell me twice
I take my chance and come what may
Our cries soar over rooftops
We don't care, we're like dog and cat
Since I think about it, if tomorrow you leave
For your holidays don't abandon me
Oh baby
It's a cool session, yeah
It's a cool session, yeah
Listen, my dear, propriety does not allow me
To say out loud what you whispered to me
When we raise you, don't tell you twice
You lead the dance and that's good for me
I remember the first time
With your little air of Marie-lay down there
You played it to me, you don't touch
I had flair, I don't regret my choice
I remember the first time
With your little air of Marie-lay down there
You played it to me, you don't touch me
I had flair, I won't regret it
I remember the first time
With your little air of Marie-lay down there
You played it to me, you don't touch
I had flair, I don't regret my choice
I remember the first time
With your little air of Marie-lay down there
You played it to me, you don't touch me
I had flair, I won't regret it
I remember.