Translation of the song lyrics Новый год - Марк Юсим

Новый год (original)

Этот снег такой же, как всегда.
Вновь поплыли стрелки на часах.
Ты, конечно, веришь в чудеса —
Взглядов полюса мерцают.
Мы расстаем.
Школьники поздравят пап и мам,
Люди разойдутся по домам.
Город не погаснет до утра,
Этой ночью ты мне скажешь все, что важно.
Припев:
Приходит Новый Год!
Кружится шар Земной.
Каждый что-то ждет, как и мы с тобой.
Время не вернешь, но все возможно в эту ночь.
Встретим вместе Новый Год!
Слышишь?
Это Ангелы поют.
И успею я, пока куранты бьют —
Загадать миг для тебя одной,
Праздник за стеной стихнет, ты увидишь…
Мы одни, нет больше никого,
И только раз в году приходит волшебство.
Искры фейрверков и слова — все,
Как дважды два — просто, и к нам…
Припев:
Приходит Новый Год!
Кружится шар Земной.
Каждый что-то ждет, как и мы с тобой.
Время не вернешь, но все возможно в эту ночь.
Встретим вместе…
Свет замерзших фонарей.
Я спешу, я еду к ней —
Так хочу успеть, хочу сказать:
Приходит Новый Год!
Кружится шар Земной.
Каждый что-то ждет, как и мы с тобой.
Время не вернешь, но все возможно в эту ночь.
Встретим вместе Новый Год!
Будем вместе в Новый Год!

Новый год (translation)

This snow is the same as always.
The hands on the clock floated again.
Of course you believe in miracles
The views of the pole flicker.
We are breaking up.
Schoolchildren will congratulate dads and moms,
People will go home.
The city will not go out until the morning,
Tonight you will tell me everything that is important.
Chorus:
The New Year is coming!
The globe is spinning.
Everyone is waiting for something, just like you and me.
Time cannot be returned, but everything is possible on this night.
Let's celebrate the New Year together!
Do you hear?
This is the angels singing.
And I will have time while the chimes are beating -
Make a moment for you alone
The holiday behind the wall will subside, you will see ...
We are alone, there is no one else
And only once a year the magic comes.
Firework sparks and words are everything
Like two and two - just, and to us ...
Chorus:
The New Year is coming!
The globe is spinning.
Everyone is waiting for something, just like you and me.
Time cannot be returned, but everything is possible on this night.
Let's meet together...
The light of the frozen lanterns.
I'm in a hurry, I'm going to her -
So I want to be in time, I want to say:
The New Year is coming!
The globe is spinning.
Everyone is waiting for something, just like you and me.
Time cannot be returned, but everything is possible on this night.
Let's celebrate the New Year together!
Let's be together in the New Year!