Lyrics of Две жизни - Мария Иващенко

Две жизни (original)

Оу-е, давай!
И лимузин под окном (У-у-у)
И модной одежды без счёта
Но только вот никто не знает о том
Что это ты, что ты простая девчонка
В глазах друзей ты живёшь, как все
Но в тайне ты суперзвезда
А я живу две жизни (Две жизни)
И от каждой беру
То, что мне по нутру
Да, я живу две жизни (Две жизни)
Я сложу их и пойму
Что нужно сердцу моему, вот!
Сердцу моему.
Да!
Тебя зовут на приём (Это кто? Орландо Блум?)
Слышишь песни свои в хит-парадах (А-а-а)
В двух мирах тебе жить нелегко, да
Но в школе об этом не знают (Не знают)
Там ты должна такой быть, как и все
На час и с лишь гитарой в руках
А я живу две жизни (Две жизни)
И от каждой беру
То, что мне по нутру
Да, я живу две жизни (Две жизни)
Я сложу их и пойму
Что нужно сердцу моему
Сердцу моему, вот!
Вспышки, автографы
Со всех обложек ты на нас глядишь
Но ведь главное
Ты можешь выбрать кем ты хочешь быть!
(Да, да) Да, ты лучше всех
(Да, да) Ты лучше всех вдвойне
(Да, да) Тебя ждёт успех
Кто мог понять, что такая, как я
Вдруг станет настоящей звездой (Вау!)
А я живу две жизни (Две жизни)
И от каждой беру
То, что мне по нутру
Да, я живу две жизни (Две жизни)
Я сложу их и пойму
Что нужно сердцу моему
А я живу две жизни
Без париков и очков
Не скрывая лица
Да, я живу две жизни (Две жизни)
Я сложу их вместе, оу, да
Сложив, пойму я
Что нужно сердцу моему, вот!

(translation)

Ooh, come on!
And a limousine under the window (Ooh)
And fashionable clothes without an account
But no one knows about it
What is it you, that you are a simple girl
In the eyes of friends you live like everyone else
But secretly you're a superstar
And I live two lives (Two lives)
And I take from each
What suits me
Yes, I live two lives (Two lives)
I'll put them together and understand
What my heart needs, here!
To my heart.
Yes!
You've got an appointment (Who's that? Orlando Bloom?)
Hear your songs in the charts (Ah-ah-ah)
It's not easy for you to live in two worlds, yeah
But the school don't know about it (Don't know)
There you should be like everyone else
For an hour and with only a guitar in hand
And I live two lives (Two lives)
And I take from each
What suits me
Yes, I live two lives (Two lives)
I'll put them together and understand
What my heart needs
My heart, here!
Flashes, autographs
From all the covers you look at us
But the main thing
You can choose who you want to be!
(Yes, yes) Yes, you are the best
(Yeah, yeah) You're doubly the best
(Yes, yes) Success awaits you
Who could understand that someone like me
Suddenly become a real star (Wow!)
And I live two lives (Two lives)
And I take from each
What suits me
Yes, I live two lives (Two lives)
I'll put them together and understand
What my heart needs
And I live two lives
No wigs or glasses
Don't hide your face
Yes, I live two lives (Two lives)
I'll put them together, oh yeah
Putting it together, I understand
What my heart needs, here!