Lyrics of Pobre Diabla - Maritza Rodriguez

Pobre Diabla (original)

Un tiempo atras
yo tuve un hermoso amor
que conquisto mi corazon
nunca lo pude olvidar.
Pero se fue,
y yo pense que nunca mas
tendria la oportunidad
de enamorarme otra vez.
Pero llegaste como ave en aguacero
desde un bello lucero en el atardecer.
Y me miraste y pedimos un deseo,
asi fue la primera vez, que yo te vi
Pobre diabla enamorada
de este amor imposible
no quiero vivir sufriendo
porque no estas aqui, conmigo
Pobre diabla enamorada
que vive desesperada
ya no puedo conquistarte
no se que voy a hacer.
Mi corazon
no se podia enamorar
le preguntaba la razon
no me sabia contestar.
Y me aleje
para olvidar ese querer
que solo le pertenecio
a ese hombre que se fue.
Pero encontraste
perdida en la niebla
la llave de mi alma
en el amanecer.
Sin darme cuenta
abriste poco a poco
todos los sentimientos que
yo olvide

(translation)

A while ago
I had a beautiful love
that conquered my heart
I could never forget it.
But he left
and I thought that never again
I would have the opportunity
to fall in love again.
But you arrived like a bird in a downpour
from a beautiful star in the evening.
And you looked at me and we made a wish,
That was the first time that I saw you
poor devil in love
of this impossible love
I do not want to live suffering
because you are not here with me
poor devil in love
who lives desperate
I can't conquer you anymore
I do not know what I'm going to do.
My heart
he could not fall in love
I asked him the reason
I did not know how to answer.
and I walked away
to forget that want
that only belonged to him
to that man who left.
but you found
lost in the fog
the key to my soul
in the dawn
Without noticing
you opened little by little
all the feelings that
I forgot