Translation of the song lyrics Mari-Johanna - Mariska

Mari-Johanna (original)

chorus:
mari-johanna, kulmien kaunein kukka, älä anna
miiden lannistaa, ylpeenä nimeesi kanna ja loista
olet ihana juuri tuollaisena
ei ole toista tyttöä yhtä suloista
miten luoja voi luoda jotain niin kaunista
joka kerta meen yhtä sekaisin marista
sen seurassa unohdan kaikki mun huolet
sen seurassa löydän piilossaolevat puolet
mari-johanna mä tykkään susta
joskus kun silmäni täyttyvät itkusta
sä rauhoitat olon ja ravitset mielen
ja taas onnellisena ananasmehua nielen
a tropicana, você é meu amor
a tropicana, a mais bonita flor
chorus
on vuosia aikaa kun sut ensitapasin
raukeena sängynpohjalla makasin
hitaasti sanoin: «tuu pian takasin
sä löydät mut kyllä"odottaa lupasin
oli rakkautta eka kerralla lienee
oot ihana mut siltikin pitkään vienee
että kaikki sen tajuu, sut joukkoon hyväksyy
vielä joskus hyväksyy
a tropicana, você é meu amor
a tropicana, a mais bonita flor

Mari-Johanna (translation)

chorus:
Mari-Johanna, the most beautiful flower on the corners, don't give up
miiden discourage, proudly bear your name and shine
you are wonderful just like that
there is no other girl as sweet
how can a creator create something so beautiful
every time i get equally confused about mari
with it I forget all my worries
with it I find the hidden sides
Mari-Johanna I like susta
sometimes when my eyes fill with crying
you calm and nourish the mind
and again happily I swallow pineapple juice
and Tropicana, você é meu amor
a Tropicana, a mai Bonita Flor
chorus
It's been years since I first met
I lay on the bottom of the bed
I slowly said, «coming back soon
you will find but yes' wait I promised
was love for the first time probably
you look wonderful but it still takes a long time
that everyone realizes it, sut among the group accepts
still sometimes accepts
and Tropicana, você é meu amor
a Tropicana, a mai Bonita Flor