Translation of the song lyrics Laina - Mariska

Laina (original)

Toi sun tyylisi on niin makee
Sitä moni tavoittelee ja hakee
Mä oon varmaan onnekkain tytöistä
Kun sain muistot päivistä ja öistä sun kanssa
Vaikken ikinä omaksi saisi
En hetkeekään pois mä vaihtaisi
Näytit runot ja musiikin mulle
Kaikki lauluni omistan sulle
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Opetit mitä vapaus tarkoittaa
Rakkautta on turhaa koittaa
Pistää häkkiin ei se siellä soita
Muuta kuin tukahdutettuja melodioita
Oon yksin, mutta tuntuu kuin olisit tässä
Mulle seuraa pitämässä
Nääkin sanat sä kuiskaat korviini
Jälkesi jätät kaikkiin sävelmiini
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Niin vähän, mut silti kaikki sanottiin
Tunsin sut ennen kuin me tavattiin
Paljon ja enemmän saavutettiin
Ja sä toit sun sointisi mun musiikkiin
Muistan vielä sen miltä sä tuoksut
Ja ne öiset kujienjuoksut
Mä olen niin ylpeä susta
Annoinko tarpeeksi arvostusta?
Jos koskaan mitään tarvitset multa niin pyydä
Voisin kaiken sun vuoksesi myydä
Ehken enää pusujasi maista
Silti ei oo ketään sinun vertaista
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina

Laina (translation)

Toi sun your style is so sweet
That's what many are aiming for and looking for
I'm probably the luckiest of the girls
When I got the memories of days and nights with you
Although I would never own it
I wouldn't change for a second
You showed me the poems and the music
I dedicate all my songs to you
You swore I'd never forget
You will always be in my heart
You gave, you gave me lasting happiness
Even if you were just a loan
You swore, you swore I'd never forget
You will always be in my heart
You gave, you gave me lasting happiness
Even if you were just a loan
You taught me what freedom means
Love is useless
Put it in the cage, it doesn't play there
Other than suppressed melodies
I'm alone, but it feels like you're here
Keeping me company
Even these words you whisper in my ears
You leave your mark on all my tunes
You swore I'd never forget
You will always be in my heart
You gave, you gave me lasting happiness
Even if you were just a loan
You swore, you swore I'd never forget
You will always be in my heart
You gave, you gave me lasting happiness
Even if you were just a loan
So little, but still everything was said
I knew you before we met
Much and more was achieved
And you brought your timbre to my music
I still remember how you smell
And those nighttime alley runs
I'm so proud of you
Did I give enough credit?
If you ever need anything from me, ask
I could sell everything for you
Maybe I won't taste your kisses anymore
Still, there is no one like you
You swore I'd never forget
You will always be in my heart
You gave me lasting happiness
Even if you were just a loan
You swore, you swore I'd never forget
You will always be in my heart
You gave, you gave me lasting happiness
Even if you were just a loan