Translation of the song lyrics Dilemma - Mariska

Dilemma (original)

Nää päivät kuluvat hyvin ilman suakin
Mä nään kavereita
Hengaan kaupungilla kuten tänään
Enää en oo katkera, ei, enkä masentunut
Oon kaiken sen anteeksi antanut
Mulle jää aikaa tehdä mitä silloin en voinut
Kuten frendit sanoo: oon parempaa ansainnut
Nyt pystyn keskittymään omaan uraan
Älä luule
Että jätin elämän vain yhden miehen varaan
Käyn klubeilla tanssimassa
Järkkään jatkot aamuun asti himassa
Teen omat rahani ja pidän niillä kivaa
Ei äänensävyssäni oo yhtään ivaa
Unohda öiset puhelut joita soitin
Tajusit väärin mitä oikeasti tarkoitin
Koetin vain sanoa että
Palaa jo takaisin
Oon sekaisin, kyllä selviin
Tuu takaisin, koska tarviin
Sua kipeästi, voin paremmin kuin koskaan
Silti toivon että palaat
En väittäis et' mun fiilikset ois kurjat, voin
Kahlata läpi kaikki kirjahyllyn kirjat
Vuokraan videoita, katon sarjat
Joita sä et pystynyt sietämään
Jään sänkyyn, saan seurata Frendit ja Salkkarit
Syön roskaruokaa, vedän pohjalle bisset tai parit
Ja lähden taas ulos juhlimaan
Horjun aivan milloin huvittaa takas himaan
Joo usko: en mä sua tänne tarvitse
Mullon tekemistä, pärjään ihan itse
Kun viimeks' nähtiin ja kyyneleet alko valuu
Se johtu vaan siit et' siel' baaris' oli liikaa savuu
Viihdyn yksin, älä turhaan huoli
Mulla on soimassa jo sinkun a-puoli
Tahdon vaan sanoo, että
Palaa jo takaisin
Oon sekaisin, kyllä selviin
Tuu takaisin, koska tarviin
Sua kipeästi, voin paremmin kuin koskaan
Silti toivon että palaat
Mulla pitää olla syy, miksi maalata huuleni
Pukea kauniit vaatteet ylleni
Laittaa hiukset kiinni, kulkea keimaillen
Tuoksua kutsuvalta
Oon sekaisin, kyllä selviin
Tuu takaisin, koska tarviin
Sua kipeästi, voin paremmin kuin koskaan
Silti toivon että palaat

Dilemma (translation)

These days go well without suuki
I see friends
In the city of Henga as of today
No more bitter, no, and I'm not depressed
I have forgiven it all
I have time to do what I couldn't then
As Frendit says: I deserve better
Now I can focus on my own career
do not think
That I left life to only one man
I go to clubs to dance
I keep going until morning
I make my own money and keep it nice
Not in my tone oo any ivaa
Forget the night calls I made
You misunderstood what I really meant
I just tried to say that
Go back already
I'm confused, yes
Bring back as needed
Sua sorely, I can better than ever
Still, I hope you come back
I wouldn't claim that my feelings were miserable, I can
Wade through all the books on the bookshelf
I rent videos, roof kits
Which you couldn't stand
I stay in bed, I get to watch Frend and Salkkari
I eat junk food, I pull the bottom bisset or couples
And I'm going out again to celebrate
Horjun just at any time amused by the back lust
Yeah I don't think I need to come here
Mullon, I can handle it myself
When it was last seen and tears began to flow
It's just because there 'siel' bar 'was too much smoke
I enjoy myself, don't worry in vain
I already have the a-side of the single playing
I just want to say that
Go back already
I'm confused, yes
Bring back as needed
Sua sorely, I can better than ever
Still, I hope you come back
I have to have a reason to paint my lips
Wear beautiful clothes
Put your hair shut, pass by flirting
Scented
I'm confused, yes
Bring back as needed
Sua sorely, I can better than ever
Still, I hope you come back