Translation of the song lyrics Fucked Up - Mario Novembre

Fucked Up (original)

Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ja, du weißt genau
Hab keinem in meinem Leben bislang blind vertraut
Shawty, du warst different, hast mein Herz geklaut
Und wenn wir uns mal zofften, wurd es oftmals laut
Baby, du bist teuflisch, erst sagst du dies und dann meinst das
Hab für den Scheiß so langsam keine Kraft
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Deine Stimme wie auf Replay in mei’m Kopf
Komm nicht weg von dir und greife zu dem Stoff
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ich muss wieder an dich denken
Hab kein Hunger und kein Schlaf, verdammt, war ich von dir geblendet
Von all deinen Versprechen
Ja, der Teufel trägt dein' Namen und du wirkst wie jemand Fremdes
Hast mich unterdrückt, belacht und auch belogen
Meine Seele ist so taub von all den Drogen
Ein Soziopath, geh du deinen Weg und ich geh mein'
Ich hab dich zu lang ausgehalten, mach mich nie mehr wieder klein
112, aber keiner der mir hilft
«Hard knock life», wär gern laut, doch bleibe still
Ich fliege hoch und rauch den Blunt nur inside out
Ich wäre so gern wo anders, ruh mich aus auf meiner Cloud, ja
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s

Fucked Up (translation)

I'm fucked up, don't want to see you by my side
You're the reason why I poop, roll the love in the OCB's
Then it doesn't hurt anymore
It's okay, go your way
I'm fucked up, roll the love in the OCB's
Yes, you know exactly
Haven't blindly trusted anyone in my life so far
Shawty, you were different, you stole my heart
And when we were bickering, it often got loud
Baby, you're a devil, first you say this and then you mean that
Have no strength for this shit so slowly
I best stay away from you from now on, away from you, ah
Your voice like on replay in my head
Don't get away from yourself and reach for the fabric
I best stay away from you from now on, away from you, ah
I look at old pictures, must forget
Fuck you I was so obsessed with you
I wish I could replace you just like that
I'm fucked up, don't want to see you by my side
You're the reason why I poop, roll the love in the OCB's
Then it doesn't hurt anymore
It's okay, go your way
I'm fucked up, roll the love in the OCB's
I have to think of you again
Have no hunger and no sleep, damn I was blinded by you
Of all your promises
Yes, the devil bears your name and you seem like a stranger
You suppressed me, laughed at me and also lied to me
My soul is so numb from all the drugs
A sociopath, you go your way and I go mine
I put up with you too long, don't ever make me small again
112, but no one to help me
"Hard knock life", would like to be loud, but keep quiet
I fly high and only smoke the blunt inside out
I would like to be somewhere else, rest on my cloud, yes
I look at old pictures, must forget
Fuck you I was so obsessed with you
I wish I could replace you just like that
I'm fucked up, don't want to see you by my side
You're the reason why I poop, roll the love in the OCB's
Then it doesn't hurt anymore
It's okay, go your way
I'm fucked up, roll the love in the OCB's