Translation of the song lyrics One Night Stand -

One Night Stand (original)

Neben dir bin ich aufgewacht
Was war das nur für 'ne crazy Nacht
Deine Augen sind noch zu
Ich denke mir nur: «Mein Gott, wie schön bist du»
Mein T-Shirt riecht nach deinem Parfum
Und ich hoffe nur, es bleibt nie mehr
Gehen wir 'nen Schritt zu weit
Vorüber unsre Zeit
Ist es schon aus, vorbei?
Nein, ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Nein, doch dann kamst du und meine Welt spielt verrückt
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Nur ein Feuer, das sofort verbrennt
War das nur ein Augenblick
Ohne vor, ohne zurück?
Werden sich morgen unsre Wege trenn'?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Ein Abenteuer ohne Wiedersehen
Wenn die Sonne aufgeht, ist es dann für uns zu spät?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Wir warn verliebt in den Moment
Ein Hauch von Glück, das keine Zukunft kennt
Ich weiß, es war nie mehr geplant
Kam anders als geahnt
Du wirfst mich aus der Umlaufbahn
Vernunft und Herz bekriegen sich
Was weiß ich denn schon über dich?
Wir kennen uns ja gar nich lang
Es hat noch gar nich mal begonn'
Nich mal richtig angefang'
Nein, ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Nein, doch dann kamst du und meine Welt spielt verrückt
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Nur ein Feuer, das sofort verbrennt
War das nur ein Augenblick
Ohne vor, ohne zurück?
Werden sich morgen unsre Wege trenn'?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Ein Abenteuer ohne Wiedersehen
Wenn die Sonne aufgeht, ist es dann für uns zu spät?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Nein, ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Nein, doch dann kamst du und meine Welt spielt verrückt
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Nur ein Feuer, das sofort verbrennt
War das nur ein Augenblick
Ohne vor, ohne zurück?
Werden sich morgen unsre Wege trenn'?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Ein Abenteuer ohne Wiedersehen
Wenn die Sonne aufgeht, ist es dann für uns zu spät?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?

(translation)

I woke up next to you
What a crazy night that was
Your eyes are still closed
I just think: "My God, how beautiful you are"
My t-shirt smells like your perfume
And I just hope it never stays longer
Let's go a step too far
Our time is over
Is it already over, over?
No, I never believed in love at first sight
No, but then you came and my world went crazy
Was it really just a one night stand?
Just a fire that burns up instantly
Was that just a moment
No forward, no back?
Will our ways part tomorrow?
Was it really just a one night stand?
An adventure without a reunion
When the sun comes up, is it too late for us?
Was it really just a one night stand?
We were in love with the moment
A touch of happiness that knows no future
I know it was never planned anymore
Came differently than expected
You throw me out of orbit
Reason and heart are at war
What do I know about you?
We haven't known each other that long
It hasn't even started yet
Didn't even start properly
No, I never believed in love at first sight
No, but then you came and my world went crazy
Was it really just a one night stand?
Just a fire that burns up instantly
Was that just a moment
No forward, no back?
Will our ways part tomorrow?
Was it really just a one night stand?
An adventure without a reunion
When the sun comes up, is it too late for us?
Was it really just a one night stand?
No, I never believed in love at first sight
No, but then you came and my world went crazy
Was it really just a one night stand?
Just a fire that burns up instantly
Was that just a moment
No forward, no back?
Will our ways part tomorrow?
Was it really just a one night stand?
An adventure without a reunion
When the sun comes up, is it too late for us?
Was it really just a one night stand?
Was it really just a one night stand?