| Vivre (original) | Vivre (translation) |
|---|---|
| Tu m’as laissé la peur du vide | You left me with the fear of emptiness |
| Des coups d'éclats, des mots acides | Bursts, acid words |
| J’ai cru si fort, t’as crucifié | I believed so hard, you crucified |
| Tous mes efforts pour t’arrimer | All my efforts to tie you down |
| Ou je coule, ou c’est nous | Or I sink, or it's us |
| Que je coule et c’est tout | That I sink and that's it |
| Avortonne, quand tu me disais | Abortion, when you told me |
| Abandonne, de toi je ne veux rien hériter | Give up, from you I don't want to inherit anything |
| Surrender, surrender, surrender, oh | Surrender, surrender, surrender, oh |
| Surrender, surrender, surrender, oh | Surrender, surrender, surrender, oh |
| Dans tous tes mots tu nous suicides | In all your words you kill us |
| Je laisse sous les eaux ton cœur aride | I leave your arid heart underwater |
| Si j’ai eu tort, c’est de t’aimer | If I was wrong, it was to love you |
| Je mets à mort tes vérités | I kill your truths |
| Ou je coule, ou c’est nous | Or I sink, or it's us |
| Que je coule et c’est tout | That I sink and that's it |
| Avortonne, quand tu me disais | Abortion, when you told me |
| Abandonne, de toi je ne veux rien hériter | Give up, from you I don't want to inherit anything |
| Surrender, surrender, surrender, oh | Surrender, surrender, surrender, oh |
| Surrender, surrender, surrender, oh | Surrender, surrender, surrender, oh |
| Tu aurais dû être mon socle mais tu as nourri mes peurs | You should have been my bedrock but you fed my fears |
| M’apprendre à être un rock, pas à nourrir ma rancœur | Teach me to be a rock, not feed my resentment |
| Écorché vif, j’ai dû apprendre à me soigner seul | Skinned alive, I had to learn to heal myself |
| Car la lame de tes mots m’a tellement laissé de séquelles | 'Cause the blade of your words left me with so many scars |
| L’espoir fait vivre, toi tu m’en as donné peu | Hope gives life, you gave me little |
| Donc pour survivre j’ai dû m’accrocher à mes vœux | So to survive I had to hold on to my vows |
| J’ai suivi ma voix avant que tu la rendes muette | I followed my voice before you silenced it |
| Le monde est beaucoup plus beau depuis que je ne portes plus tes lunettes | The world is much more beautiful since I stopped wearing your glasses |
| La peur du vide m’a fait prendre de la hauteur | The fear of emptiness made me gain height |
| Ma rage de vaincre a mis un arc-en-ciel à ma noirceur | My rage to win has rainbowed my darkness |
| Aujourd’hui je suis guéri | Today I am cured |
| Tu n’es plus ma maladie | You are no longer my disease |
| J’ai quitté l’enfer pour trouver mon paradis | I left hell to find my paradise |
| Avortonne, quand tu me disais | Abortion, when you told me |
| Abandonne, de toi je ne veux rien hériter | Give up, from you I don't want to inherit anything |
| Surrender, surrender, surrender, oh | Surrender, surrender, surrender, oh |
| Surrender, surrender, surrender, oh | Surrender, surrender, surrender, oh |
| Avortonne | Aborts |
| Quand tu me disais | When you told me |
| Abandonne | Abandoned |
| De toi je ne veux rien hériter | From you I don't want to inherit anything |
| Surrender surrender surrender | Surrender surrender |
| Surrender surrender surrender | Surrender surrender |
Translation of the song lyrics Vivre - Marina Kaye, Soprano
Song information On this page you can read the lyrics of the song Vivre , by -Marina Kaye
Song from the album: Explicit
In the genre:Поп
Release date:19.10.2017
Song language:French
Record label:TGIT
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |