Translation of the song lyrics Celui qui s'en va - Marie Myriam

Celui qui s'en va (original)

lui:
adieu,
j’ai … les dauphins
et dresse pour moi
une voile au milieu de la mer,
une voile pour un adieu
elle:
les larmes de l’océan
de sel et de sens
versent la pluie
dans le cœur triste
des amants
lui:
j’ai pour moi
dans la fureur des vagues,
des fardeaux
reste debout dans la tempête
et jette pour moi dans la fureur
des vagues ton pardon
l’adieu dresse une voile
une voile sous la mer
elle:
les larmes de l’oéan
d’or et de diamants
lancent leurs cris
sous le volcan
du goéland
leurs cris plus loin
que la mer
suivra celui
qui s’en va,
celui qui s’en va
plus loin que la mer,
celui que j’entends,
celui que j’attends,
plus loin que la mer,
plus loin que la mer,
celui qui s’en va.
(Merci à Cathy/CORDIER pour cettes paroles)

Celui qui s'en va (translation)

him:
goodbye,
I have … the dolphins
and dress for me
a sail in the middle of the sea,
a sail for a farewell
she:
the tears of the ocean
salt and sense
pour the rain
in the sad heart
lovers
him:
I have for me
in the fury of the waves,
burdens
stand tall in the storm
and throw for me in fury
waves your forgiveness
the farewell raises a sail
a sail under the sea
she:
the tears of the ocean
gold and diamonds
let out their cries
under the volcano
gull
their cries further
than the sea
will follow the one
who is leaving,
the one who leaves
farther than the sea,
the one I hear,
the one I'm waiting for,
farther than the sea,
farther than the sea,
the one who is leaving.
(Thanks to Cathy/CORDIER for these lyrics)