Translation of the song lyrics Sentimentale - Marie Myriam

Sentimentale (original)

Sentimentale, moi je suis comme ça
C’est l’idéal
Quand tu me prends dans tes bras
Sentimentale, moi je pense comme ça
Si ça fait mal tant pis pour moi
J’y crois très fort, moi ça me touche encore
L’histoire d’amour, les yeux, velours toujours
Sentimentale, moi je danse comme ça
Et c’est fatal à chaque fois
Mon cœur fragile se retrouve dans une île
Avec des cigales, qui chantent… sentimentales
C’est pas la peine de dire qu’on s’aime
C’est tellement fou entre nous
Comme tu souris j’ai tout compris
C’est encore plus doux
Sentimentale, moi je suis comme ça
C’est l’idéal, j’entends tout bas
Cette mélodie qui parle un peu pour toi
C’est bien plus joli quand je suis dans tes bras
C’est bien plus joli quand je suis dans tes bras

Sentimentale (translation)

Sentimental, I'm like that
It's the ideal
When you take me in your arms
Sentimental, I think like that
If it hurts too bad for me
I believe in it very strongly, it still touches me
The love story, the eyes, velvet always
Sentimental, I dance like that
And it's fatal every time
My fragile heart ends up on an island
With cicadas, which sing… sentimental
It's not worth saying that we love each other
It's so crazy between us
As you smile I understood everything
It's even sweeter
Sentimental, I'm like that
It's the ideal, I hear very low
This melody that speaks a little for you
It's so much prettier when I'm in your arms
It's so much prettier when I'm in your arms