Translation of the song lyrics La Mala Del Cuento - Mariana Vega

La Mala Del Cuento (original)

Todos saben de tu historia
Ya conocen tu opinión
Yo callé por ser discreta
Porque aquí en esta cabeza
Todavía somos dos
Todos ven nuestra novela
Y tu eres el escritor
Pero como las monedas
Esta historia tiene caras
Para ser precisa dos
Y callaré todo amor
Si eso te calma
Nunca contaré el error
Que tanto callas
Si así me aseguro que
Un día de estos regreses por mi
La mala del cuento seré
Si eso quieres lo hago por ti
Hoy quisiera recordarte
Si es la ultima ocasión
Que hace un tiempo prometimos
En las buenas y en las malas
De esto hablábamos mi amor

La Mala Del Cuento (translation)

Everyone knows about your story
They already know your opinion
I kept quiet for being discreet
because here in this head
we are still two
Everyone sees our novel
And you are the writer
but like coins
this story has faces
to be precise two
And I will silence all love
if that calms you down
I will never tell the mistake
How quiet are you?
If so I make sure that
One of these days you will come back for me
I will be the bad guy in the story
If that's what you want, I'll do it for you
Today I would like to remind you
If it is the last occasion
that some time ago we promised
In good and bad
We were talking about this my love