Translation of the song lyrics Final Feliz - Mariana Vega

Final Feliz (original)

Te sientas frente a mí…
No sé bien que decir…
Presiento que esta historia
Se acerca a su fin.
Me miras sin hablar,
Y yo te miro a ti…
Hoy más que nunca quiero parar
El reloj justo aquí.
Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llegó a su fin…
Tampoco las palabras
Que tuve que oír…
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz,
Que lleno de recuerdos
Me hace sonreír…
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti.
Te pides un café…
Yo quiero algo mejor…
Tal vez algo más fuerte,
Que esconda el dolor.
Quisiera no escuchar
Y no estar frente a ti.
Hoy más que nunca quiero parar
El reloj justo aquí.
Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llegó a su fin…
Tampoco las palabras
Que tuve que oír…
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz,
Que lleno de recuerdos
Me hace sonreír…
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti.
Antes que tus palabras

Final Feliz (translation)

You sit in front of me...
I don't quite know what to say...
I have a feeling that this story
It is nearing its end.
You look at me without speaking
And I look at you...
Today more than ever I want to stop
The clock right here.
And so I'll never have to remember
The night it all came to an end...
neither the words
What I had to hear...
And let me stop time here,
And savor this happy ending,
How full of memories
It makes me laugh…
And let me stop time here,
And savor this happy ending
before your words
They ruin it for you.
You ask for a coffee...
I want something better...
Maybe something stronger
That hides the pain.
I would like not to listen
And not be in front of you.
Today more than ever I want to stop
The clock right here.
And so I'll never have to remember
The night it all came to an end...
neither the words
What I had to hear...
And let me stop time here,
And savor this happy ending,
How full of memories
It makes me laugh…
And let me stop time here,
And savor this happy ending
before your words
They ruin it for you.
before your words