Translation of the song lyrics Den fineste Chevy'n - Maria Mena

Den fineste Chevy'n (original)

Hun ba han å te seg, for i kveld var de med fintfolk
Snakk om vær og vind for det har substans
Han var en jævel til å skru bil, det hadd’n styr på
Men han hører ikke forskjell på gresk og finans
Han kommer fra et helt annet miljø
Det er oljesøl og raggen måste gå
Hun er fra en finere familie
At han er rægger, kan de aldri få vite om
Han har den fineste Chevy’n i hele dalen
Nå sitter’n drita full i eget flak
Skulle aldri kjørt, skulle hatt sjåfør
Så på bunn av denne sjøen
Ligger den fineste Chevy’n i hele dalen
Han er god som gull men aldri hatt ei krone
Han er fornøyd om han har penger til bensin
Jeg har fortalt til nær og kjær at han går på skole
Og jeg har handla klær, for i kveld må'n kle seg fint
Han har den fineste Chevy’n i hele dalen
Nå sitter’n drita full i eget flak
Skulle aldri kjørt, burde hatt sjåfør
Så på bunn av denne sjøen
Ligger den fineste Chevy’n i hele dalen
Jeg snur jorda på hue for at du skal ha det bra
Men jeg e’kke en sånn fyr som de vil du ska ha
I kveld skal vi spise med Michelin-kokk
Og jeg går kledd som en finanstopp
Men nå sitter jeg i garasjen og drikker meg opp
Han har den fineste Chevy’n i hele dalen
Nå sitter’n drita full i eget flak
Skulle aldri kjørt, burde hatt sjåfør
Så på bunn av denne sjøen
Ligger den fineste Chevy’n i hele dalen
Ligger den fineste Chevy’n i hele dalen
Ligger den fineste Chevy’n i hele dalen

Den fineste Chevy'n (translation)

She asked him to have tea, because tonight they were with fine people
Talk about weather and wind because it has substance
He was a bastard at screwing up a car, he was good at it
But he doesn't hear the difference between Greek and finance
He comes from a completely different environment
There is an oil spill and the rag has to go
She is from a finer family
They will never know that he is a bastard
He has the nicest Chevy in the valley
Now the drunkard is sitting in his own flake
Should never have driven, should have had a driver
So at the bottom of this lake
Located the finest Chevy in the entire valley
He is as good as gold but never had a crown
He is happy if he has money for gas
I have told my near and dear ones that he goes to school
And I've bought clothes, because tonight you have to dress nicely
He has the nicest Chevy in the valley
Now the drunkard is sitting in his own flake
Should never have driven, should have had a driver
So at the bottom of this lake
Located the finest Chevy in the entire valley
I will turn the world upside down for you to be well
But I'm not the kind of guy they want you to have
Tonight we will dine with a Michelin chef
And I go dressed like a finance top
But now I'm sitting in the garage drinking myself up
He has the nicest Chevy in the valley
Now the drunkard is sitting in his own flake
Should never have driven, should have had a driver
So at the bottom of this lake
Located the finest Chevy in the entire valley
Located the finest Chevy in the entire valley
Located the finest Chevy in the entire valley