| Karli Kayin Ormani (original) | Karli Kayin Ormani (translation) |
|---|---|
| Karly kayyn ormanynda | Karly in the beech forest |
| Yuruyorum geceleyin | I'm walking at night |
| Efkarlyyym efkarlyym | i'm sorry |
| Elini ver nerde elin | give me your hand where is your hand |
| Ayyþyðy renginde kar | Ayyþyðy colored snow |
| Kece cizmelerim aðýr | My felt boots are heavy |
| Ýcimde calynan yslyk | The yslyk that lurks inside me |
| Beni nereye caðyryr | where are you calling me |
| Memleket mi yyldyzlar my | Is it my country? |
| Gencliðim mi daha uzak | Is my youth further away |
| Kayynlaryn arasynda | Among your in-laws |
| Bir pencere sarýsýcak | A window will turn yellow |
| Ben ordan gecerken biri | Someone while I was passing by |
| Amca dese gir içeri | If uncle says come in |
| Girip yerden selamlasam | If I come in and greet you from the ground |
| Hane ivindekileri | Household currents |
