Lyrics of Aroma de Mujer - Margarita Rosa de Francisco

Aroma de Mujer (original)

Yo, que siempre tuve una fiel conviccin,
que a m jams llegara el amor,
no imagin que pudiera pasar.
Fue en una noche de luna febril
cuando entregu mi alma y mi ser
y se aferr mi piel a su piel.
Y as, me fui envolviendo en su ser, manantial,
naufragu en su cuerpo, me perd en su mar
y me qued anclada a esas ganas de amar.
Mor, al clarear se enfum y comprend
que si hay algo peor que morir,
eso es estar sin ti.
S, an conservo su esencia en mi ser,
llevo el calor de su cuerpo en mi piel
y el fragor de su ausencia mortal.
S, todo el mundo deb recorrer
intentando ese amor olvidar
y sin saber cmo poderlo lograr.
Y as, me fui envolviendo en su ser, manantial,
naufragu en su cuerpo, me perd en su mar
y me qued anclada a esas ganas de amar.
Mor, al clarear se enfum y comprend
que si hay algo peor que morir,
eso es estar sin ti.

(translation)

I, who always had a faithful conviction,
that love would never come to me,
I did not imagine that it could happen.
It was on a feverish moonlit night
when I gave my soul and my being
and my skin clung to her skin.
And thus, I was wrapping myself in its being, spring,
I shipwrecked in his body, I got lost in his sea
and I remained anchored to that desire to love.
Mor, when it was light, smoked and I understood
that if there is something worse than dying,
that's being without you.
Yes, I still keep its essence in my being,
I carry the heat of her body on my skin
and the roar of her deadly absence from him.
Yes, everyone should go
trying to forget that love
and without knowing how to achieve it.
And thus, I was wrapping myself in its being, spring,
I shipwrecked in his body, I got lost in his sea
and I remained anchored to that desire to love.
Mor, when it was light, smoked and I understood
that if there is something worse than dying,
that's being without you.