Translation of the song lyrics Amor Em Construção - Marco Rodrigues, Marisa Liz

Amor Em Construção (original)

É de manhã e vejo-te a dormir
Nesse cabelo, ganho tempo a viajar
Em ti me perco assim, desejo cá ficar
Por ti
Conto os minutos p’ra te perguntar
Roubaste o brilho à Lua, ao céu e ao mar
E a vida é bem melhor contigo ao pé de mim
Assim
Será que é paixão
Será que é o amor em construção
Olha em teu redor
Rara flor do meu jardim
Vais ver que o nosso amor
É lindo e tão maior
Que a vida há de regar em ti
Tudo o que eu vi
Olha em teu redor
Rara flor do meu jardim
Vais ver que o nosso amor
É lindo e tão maior
Que a vida há de regar em ti
Tudo o que eu vi
Depressa, vi a vida acontecer
Mais perto de saber o que é o amor
Em ti me perco assim, até me falta o ar
Por ti
Será (será) que é paixão (que é paixão)
Será (será) que é o amor em construção
Ah…
Olha em teu redor
Rara flor do meu jardim
Vais ver que o nosso amor
É lindo e tão maior
Que a vida há de regar em ti
Tudo o que eu vi
Olha em teu redor
Rara flor do meu jardim
Vais ver que o nosso amor
É lindo e tão maior
Que a vida há de regar em ti
Tudo o que eu vi

(translation)

It's morning and I see you sleeping
With that hair, I save time traveling
In you I get lost like this, I want to stay here
for you
I count the minutes to ask you
You stole the shine from the moon, the sky and the sea
And life is much better with you next to me
So
Is it passion?
Is it love under construction
Look around you
Rare flower from my garden
You will see that our love
It's beautiful and so much bigger
That life will water you
Everything that I've seen
Look around you
Rare flower from my garden
You will see that our love
It's beautiful and so much bigger
That life will water you
Everything that I've seen
Hurry, I saw life happen
Closer to knowing what love is
I get so lost in you, I even lack air
for you
Is it (Is it) that it's passion (that it's passion)
Could it be (will it be) that love is under construction
Ah…
Look around you
Rare flower from my garden
You will see that our love
It's beautiful and so much bigger
That life will water you
Everything that I've seen
Look around you
Rare flower from my garden
You will see that our love
It's beautiful and so much bigger
That life will water you
Everything that I've seen