Lyrics of Le cose che non ho - Marco Mengoni

Le cose che non ho (original)

Le cose che non ho sono come te
ti assomigliano un po': sono bellissime.
mentre guido piano verso casa
in compagnia di una radio accesa
c'è una canzone che riempie l’aria della sera.
Le cose che non ho: radici e nuvole
e lì in mezzo ci sei tu da qualche parte.
A volte un nome sulle labbra pesa
anche se più leggero di una piuma
quando il suono di una felicità che si consuma.
La mia vita è sempre uguale, sembra calma come me.
Appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.
E so che non si torna indietro, mai
lo so io, lo sai tu
ma se dovessi cambiare idea sarò qui.
Le cose che non ho: ragioni e regole.
E anche il cuore adesso sa che cosa fare.
Avrei voluto regalarti i miei sogni
e farti ridere fino a stancarti
ti avrei difesa dai dispiaceri con le mie mani.
La mia vita è sempre uguale, sembra calma come me.
Appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.
E so che non si torna indietro, mai
lo so io, lo sai tu
ma se dovessi cambiare idea, io…
e se dovessi cercarmi ancora, io…
sarò qui perché di te non c'è niente che non so
e non avrò paura di un addio sincero
ma devi crederci davvero.
La mia vita è sempre uguale, sembra calma come me.
Appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.
E so che non si torna indietro, mai
lo so io, lo sai tu
ma se dovessi cambiare idea, io…
e se dovessi cercarmi ancora io sarò qui.

(translation)

The things I don't have are like you
they look a little like you: they are beautiful.
as I drive slowly home
in the company of a radio on
there is a song that fills the evening air.
The things I don't have: roots and clouds
and there in between you are somewhere.
Sometimes a name weighs on the lips
even if lighter than a feather
when the sound of consuming happiness.
My life is always the same, it seems calm like me.
Just below the surface is everything I have of you.
And I know there is no going back, ever
I know, you know
but if you change your mind I'll be here.
The things I don't have: reasons and rules.
And even the heart now knows what to do.
I wanted to give you my dreams
and make you laugh until you get tired
I would have defended you from sorrows with my hands.
My life is always the same, it seems calm like me.
Just below the surface is everything I have of you.
And I know there is no going back, ever
I know, you know
but if I had to change my mind, I ...
and if you have to look for me again, I ...
I'll be here because there's nothing I don't know about you
and I will not be afraid of a sincere goodbye
but you have to really believe it.
My life is always the same, it seems calm like me.
Just below the surface is everything I have of you.
And I know there is no going back, ever
I know, you know
but if I had to change my mind, I ...
and if you have to look for me again I'll be here.