Translation of the song lyrics La neve prima che cada - Marco Mengoni

La neve prima che cada (original)

Ora ascoltami
Devo dirti che
Per sempre può durare solo un’ora
O a volte un po' di più
Quel che mi dirai
Non lo sentirò
Perché l 'amore è sordo se ha paura
O se è pieno di se
Non siamo quelli che promettono l’eternità
Perché si può cambiare direzione
Una casa, un letto
I sogni cambiano regista ma
Ora siamo qua, tu
Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo due piume nell’aria
Mi chiedi cos'è
L’amore un po' prima che muoia
Se un pezzo di alba all’imbrunire c'è
Te lo porterò
Pugni chiusi che
Questo cuore ha
È vulnerabile, lo sai
Anche se il duro fa
Non siamo quelli che promettono l’eternità
Perché si può cadere in tentazione
E poi tu
Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo parole nell’aria
Mi chiedi cos'è
L’amore un po' prima che muoia
Ma l’unica certezza che io ho
L’unica certezza che io ho
Nell’imbrunire l’alba troverò
Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo due piume nell’aria
L’amore cos'è
Un attimo prima che muoia
Ma l’unica certezza che io ho
L’unica certezza che io ho
È che all’imbrunire l’alba troverò

(translation)

Now listen to me
I have to tell you that
Forever can only last an hour
Or sometimes a little more
What you will tell me
I will not hear it
Because love is deaf if it is afraid
Or if it is full of itself
We are not the ones who promise eternity
Because you can change direction
A house, a bed
Dreams change director but
Now here we are, you
You ask me what it is
The snow a little before it falls
It's not like us
That we are two feathers in the air
You ask me what it is
Love a little before it dies
If there is a piece of dawn at dusk
I'll bring it to you
Clenched fists that
This heart has
He's vulnerable, you know
Even if the tough does
We are not the ones who promise eternity
Because you can fall into temptation
And then you
You ask me what it is
The snow a little before it falls
It's not like us
That we are words in the air
You ask me what it is
Love a little before it dies
But the only certainty I have
The only certainty I have
I will find dawn at dusk
You ask me what it is
The snow a little before it falls
It's not like us
That we are two feathers in the air
What is love
A moment before he dies
But the only certainty I have
The only certainty I have
It is that at dusk I will find the dawn