Translation of the song lyrics Placebo - Kendi

Placebo (original)

Tik pred svitanje, obično umoran od mimikrije
Stapam se uz sve te senke, hronično pritajen
Ko retoričko pitanje — ja sam neodgovoran
Ovaj nazovi «lek masona» postaje delotvoran
Postajem deo programa, plus sam im lojalan
Jer gutam mix placebo efekta i nus pojava
Puls usporava, osporavam da sam de fakto stavljen pod staklo
U ramu slike užasa, što me je podstaklo
Da se spojim sam sa sobom kao Jin i Jang, Ind i Gang
Bez sintova, sirova dram linija, bit bez lirike, samo mimika
Čujem glasove u glavi, premda dovoljno sam tih
Jer da sam ćutljiviji dobio bih Nobela za mir
Ceo život maltene sedim, brate ne seri…
'Oću da se veselim, ne da mi date bensedin
I da opet budem u bedaku, jer kad uđem u debatu
Doživim umesto spektakla debakl
Jer… život ko fliper, širi mi ruke, krenem ka njima al' on ih skupi
Skončam u rupi kô loptica a žetoni su skupi još da ih kupim
A možda to pogrešno shvatam, to je ustvari odskočna daska
Stanem i ona počne da klacka, to mi je samo početna tačka
Pa se zaletim, skočim i u bestežinskom stanju lebdim
U čauri, dok ne postanem leptir, počnem da letim
Oči na meti, 'oću da kočim al onda se setim
Da sam osetljiv kad sam na zemlji, to je tamna strana svemira, yeah
Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
(Placebo) Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga
(Placebo) Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga
Tik pred svitanje, kad umine svitac i um mi ne svitka
Umem da svijem svitak i prekinem pisanje
I tada progledam: to nisu stihovi, to je spisak
Inventara u lobanji.
Mali bizarni užitak:
Tetris mislima.
Čekaš onu pravu, ravnu, da poništi
Nakupljene nepravilne, što srastu u stravu
Glavu ispiram zorom, odličan melanhoholičar
Sisam setu iz flaše, dvoličan elan do pokliča
Da sam kul, jer nije kul reći da si kul kad si sjeban
Ako ima argumenta, to je da seta nije depra
Ispred KSTa, video sam emo-klinku kako bunca:
Baš je uživala što se uživela da je prsla
To je ta lekcija: prerasteš je tada ili nikad:
Depra opija, voliš u stomaku njen pipak
Misliš da s njom u ulozi sidra brže ponireš do suština
Ali veruj mi, tamo dole stvarno nema ništa
Ljudi se igraju, misle da je depresija jojo
Stoje nad ambisom, misle da znaju gde je to dno
Pa bacakaju igračku, i tik pre no što se razbije
Vrate je u šaku, u sigurnosti okrilje
Ali pre ili kasnije, svako zabaci previše
Sa dna se čuje (bum) — a tebi stižu tabletice
Stoga, dopuštam sebi setu, al' nikada depru
Zora golica mi nozdrve (Novi dan), sve je u redu
Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
(Placebo) Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga
(Placebo) Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga

(translation)

Just before dawn, usually tired of mimicry
I merge with all those shadows, chronically hidden
Like a rhetorical question - I am irresponsible
This so-called "Masonic cure" becomes effective
I am becoming part of the program, plus I am loyal to them
Because I swallow a mix of placebo effects and side effects
The pulse slows down, I dispute that I am de facto put under glass
In the frame of a picture of horror, which encouraged me
To merge with myself as Yin and Yang, Ind and Gang
No synths, raw drama lines, essence without lyrics, just mimicry
I hear voices in my head, though I’m quiet enough
Because if I had been quieter, I would have won the Nobel Peace Prize
I've been sitting all my life, brother, don't shit…
'I want to look forward to it, not give me bensedine
And to be a fool again, because when I get into a debate
I experience a debacle instead of a spectacle
Because life is like a pinball machine, it spreads my arms, I move towards them, but he gathers them
I end up in a hole like a ball and the chips are expensive yet to buy them
And maybe I get it wrong, it's actually a stepping stone
I stop and she starts to rock, that's just my starting point
So I run, jump and float in weightlessness
In the cocoon, until I become a butterfly, I start flying
Eyes on the target, 'I want to brake but then I remember
That I’m sensitive when I’m on earth, that’s the dark side of the universe, yeah
Instant implant for auto trip
And nothing with that, just a trick
(Placebo) Your artificial hope
Incorrect false driving force
(Placebo) Instant implant for auto trip
And nothing with that, just a trick
Your artificial hope
Incorrect false driving force
Just before dawn, when the scroll dies and my mind doesn't scroll
I can fold a scroll and stop writing
And then I see: these are not verses, this is a list
Inventory in the skull.
A little bizarre pleasure:
Tetris thoughts.
You are waiting for the right one, the straight one, to cancel
Accumulated irregularities, which grow into fear
I wash my head at dawn, a great melancholic
Sisam set from the bottle, two-faced elan to the shout
That I'm cool, because it's not cool to say you're cool when you're fucked
If there is an argument, it is that the set is not a depra
In front of KST, I saw an emo kid going crazy:
She really enjoyed the fact that she burst
This is the lesson: do you outgrow it then or never:
Depra opia, you love her tentacles in your stomach
You think that with her in the role of an anchor, you sink to the core faster
But trust me, there's really nothing down there
People are playing, they think depression is jojo
They are standing over the abyss, they think they know where the bottom is
So they throw a toy, and just before it breaks
They put her back in her fist, in safety
But sooner or later, everyone throws up too much
You can hear (boom) from the bottom - and the pills are coming to you
Therefore, I allow myself a set, but never a depression
Dawn tickles my nostrils (New Day), everything is fine
Instant implant for auto trip
And nothing with that, just a trick
(Placebo) Your artificial hope
Incorrect false driving force
(Placebo) Instant implant for auto trip
And nothing with that, just a trick
Your artificial hope
Incorrect false driving force