| Sunce (original) | Sunce (translation) |
|---|---|
| Oke… Neki su ljudi danas ispali pičke | Okay… Some people dropped their cunts today |
| Al' neće postati bolji ako na njih uzmem da ričem | But it won't get any better if I yell at them |
| Da na ripit iste priče sričem ničem ne vodi više | To rehearse the same story with a spell leads to nothing more |
| Srećan put u tri pizde | Have a good trip in three cunts |
| Lakše me skalpirati nego skapirati, prike | It's easier to scalp me than to scalp me, prike |
| Pa pišem za svemirce sebi slične | So I write for aliens like myself |
| Bio bih naivčina i da se opet rodim | I would be naive to be born again |
| Sve vreme gojim prasad i opet sam gladan za Božić | I raise piglets all the time and I'm hungry for Christmas again |
| Pa šta? | So what? |
| Radije ću ja i dalje da budem ja | I'd rather still be me |
| Poverenje bez premca na keca, pa bu ili dža | Trust unmatched by aces, so bu or ja |
| Evo ti srce na dlanu, u drugom je satara | Here's your heart in the palm of your hand, there's another satara |
| Čim me sjebeš, bez uvertira, sataratira, marš | As soon as you fuck me, no overture, satire, march |
| I jeb’o sjeb i jed i bes, čemu taj požar? | And fuck fuck and eat and rage, why the fire? |
| Najlepša 'zika je zvuk kotlića kad se pusti voda | The most beautiful 'zika' is the sound of the kettle when the water is released |
| Mogu samo da me povuku i valjda baš otud | They can only pull me out, and I guess from there |
| Kad me zeznu imaju trip da su apili boga za đoku | When they screw me up, they have a trip to pray for God |
| Kad neko crta oblak preko sunca | When someone draws a cloud over the sun |
| To se onda baš I ne zove ljubav | Then it's not really called love |
| I zašto bi zbog toga bio pokiso i tužan? | And why does that make him a bedraggled and sad? |
| Jer ti nemaš tri života, pa da ovaj tako spucaš! | Because you don't have three lives, so you're shooting this one! |
| Lak sam k’o nedeljno jutro danas | I'm as light as Sunday morning today |
| Danas nema problema jer danas nema kretena | No problem today because there are no jerks today |
| Koji me inače nerviraju svakog dana | Which usually annoys me every day |
| Sve ih oter’o u kurac i sada sam spreman | I fucked them all and now I'm ready |
| Da iskoristim dan kako najboilje umem | To use the day as best I can |
| Uz gajbu piva, zezanje, 'ziku i moje ljude | With a crate of beer, kidding, 'ziku and my people |
| I nema razloga da drugačije bude | And there is no reason to be different |
| Sve negativne misli sam izbacio iz vugle | I threw all negative thoughts out of the corner |
| Nema onih koji vole da mi sole pamet | There are no ones who like to salt my mind |
| Zato što oni ne znaju šta će sa sobom | Because they don't know what to do with themselves |
| Nema onih koji vole da mi sole rane | There are no ones who like to salt my wounds |
| Jer njih tad manje boli, njima sam rek’o zbogom | Because it hurts less then, I said goodbye to them |
| Vidimo se u drugom životu Ili trećem | See you in the second life or the third |
| Uz malo sreće, nećemo ni tad | With any luck, we won't even then |
| Jer, ne, neće pomoći vreme da te više cenim | Because, no, time won't help me appreciate you anymore |
| Ne pomažu ni parfemi kada je čovek smrad | Perfumes don't help when a person stinks |
| Svet je pun bivših ortaka i ljubavi, i bivših ljudi | The world is full of former friends and love, and former people |
| Emotivnih bogalja i hendikep-ćudi | Emotional cripples and handicaps |
| Al' to nije vredno boranja Kraljevića Marka | But that is not worth fighting for Kraljevic Marko |
| Kad im nije bio bolji vrabac u ruci — šta sad | When they didn't have a better sparrow in their hand - what now |
| Moj kez je sunčan, dišem na pogon solarni | My case is sunny, I breathe solar powered |
| Nabodite se u iglu na ledenu iglu, medvedi polarni! | Stab yourself in the needle on the ice needle, polar bears! |
| Maleni ljudi što vas jebava kompleks | Little people fucking you complex |
| Baroni veći nego Saša Koen | Barons bigger than Sasha Cohen |
| I sve što se hoće jeste kofa tvoje zuči | And all you want is your bucket |
| Da učiš od mučnih kako i ti da mrziš | To learn from the sick as you hate |
| Da te jede jed, da prsneš i pustiš | To eat you, to burst and let go |
| I vrisneš: «Mrzim!» | And you scream, "I hate!" |
| Tad si s njima u trupi, glupi | Then you're with them in the troupe, stupid |
| Zato moj novi izdavač zove se hejt: | That's why my new publisher is called hate: |
| Otkad me je izdao, totalno sam oke! | Ever since he betrayed me, I'm totally okay! |
| Neke ljude prezirem, ali veruj, to je sve | I despise some people, but believe me, that's all |
| K’o Si Lo, želim im sve najbolje, uz «jebi se» | Like Si Lo, I wish them all the best, with "fuck you" |
| I sve je lepše kada, za promenu, zagrliš sebe | And everything is better when, for a change, you hug yourself |
| I nastaviš da daješ se ceo onima koji cene | And you continue to give yourself completely to those who appreciate |
| Celih deset dina delilo me od ove pesme… | The whole ten dunes separated me from this song… |
| Ljubav za verne. | Love for the faithful. |
| Ajmo sad svi refren… | Let's all chorus now… |
| Kad neko mrači ti sunca | When someone darkens your sun |
| Teraj to u kurac | Fuck that |
| Ako posle toga budeš tužan | If you are sad after that |
| Teraj se i ti u isti | Make yourself into it |
Translation of the song lyrics Sunce - Ministar Lingvista, Nensi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sunce , by -Ministar Lingvista
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:24.09.2010
Song language:Croatian
Select which language to translate into: