| Kita (original) | Kita (translation) |
|---|---|
| Uvod: | Introduction: |
| Rejdova tužna ispovest | Reid's sad confession |
| (Marčelo) | (Marcello) |
| Dobar dan, 'bem ti dan. | Good afternoon, good morning. |
| Stvarno ne bih da se žalim | I really don't want to complain |
| Al' što kaže brat Žaki: «Šta radim, to i patim.» | But what Brother Jacques says: "What I do, I suffer." |
| — jer mogu samo d’uzmem za mojega da se u’vatim | - because I can only take it upon myself to get married |
| Kad stignu mi da platim računi i dažbin — eee | When they manage to pay my bills and duties - eee |
| Dabogda uz’o radiš, pa da shvatiš | I hope you work hard, so you understand |
| Kako kasne honorari u Srbijici Majci | How late are the fees in Serbian Mother |
| MT: S — «imate prijatelje!» | MT: S - "you have friends!" |
| — steram im ga majci | - I'm forcing it on their mother |
| Čak i kod Mule Jusufa je harač bio blaži | Even with Mule Yusuf, the tribute was milder |
| Opomena za struju plus poziv za vojsku | Warning for electricity plus call for the army |
| Kad mi iseku struju, otići ću u vojsku | When they cut off my electricity, I will go to the army |
| Da se grejem znojem i četkicom čistim klonju… | To warm myself with sweat and a brush to clean the clone… |
| Jer, mali sam i gadan — ne d’o Bog da mi daju bombu | Because I'm small and nasty - God forbid they give me a bomb |
| Odsustvov’o s faksa, jer sam počeo da šljakam | I dropped out of college because I started slapping |
| Zato ispao iz budžeta i onda mor’o plaćam | So I dropped out of the budget and then I have to pay |
| Od tih para zbog kojih sam i odsustvov’o s faksa… | Of those couples because of which I was absent from college… |
| Zato se uvek odazovem kada neko kaže «mamlaz» | That's why I always respond when someone says "mamlaz" |
| Toliki sam maler da Marfiju činim uvredu: | I am so miserable that I insult Murphy: |
| Da mi spadne kamen sa srca, našli bi mi ga u bubregu | If a stone fell from my heart, they would find it in my kidney |
| Trudim se, al' uzalud, Sudba ima foru gadnu: | I try, but in vain, Destiny has a nasty trick: |
| Kad treba budeš jeban, gaće ti same spadnu | When you need to be fucked, your pants fall off on their own |
| Refren (Nensi) | Chorus (Nancy) |
| Šta god da uradim — neće da upali… | Whatever I do - it won't work… |
| (Ministar) | (Minister) |
| Dižem se u tri, jer me alarm nije probudio | I get up at three because the alarm didn't wake me up |
| Kuntao sam kod ortaka, sinoć sam se ubio | I sang to my friends, I killed myself last night |
| Popio sam boga oca, tuđe pičke jurio… | I drank my father's god, chased other people's pussies… |
| Batine sam dobio, novčanik sam izgubio | I was beaten, I lost my wallet |
| Probudio se šlogiran, u glavi mi je ludilo | He woke up with a stroke, madness in my head |
| Nestala je voda, a nisam se ni umio | The water ran out, and I didn't even wash |
| Pre čuku je trebalo da se nađem sa Suidom | I was supposed to meet Suid before the hammer |
| Da ga pokupim sa šljake, pa da palimo u studio | To pick it up from the slag, so we can burn it in the studio |
| Izjurio iz stana, k’o da se sa Boltom trkam… | He ran out of the apartment, like I was racing with Bolt… |
| Pozvao bih Suida, al' je baterija crkla | I would have called Suid, but the battery died |
| Žurim sa Brda da stignem do trga | I rush from the Hill to reach the square |
| Al' ispala je frka, jer akumulator je mrtav | But there was a fight, because the battery is dead |
| Išutir'o kola. | Ishutir'o kola. |
| Od muke grizem volan | I bite the steering wheel in agony |
| Polako kreće kiša, a ja poput mentola | It's raining slowly, and I'm like menthol |
| Pola čuke čekam da mi naiđe trola… | I'm half waiting for the troll to come across me… |
| Ulazim u trolu, a u troli -- kontrola | I enter the troll, and in the troll - control |
| Nemam kartu, nemam pare, nemam dokumenta | I don't have a ticket, I don't have money, I don't have a document |
| Objašnjavam mu da stvarno hitno moram do centra… | I explain to him that I really need to get to the center… |
| Al' njega boli kara, šaban me tera napolje | But Kara hurts him, Shaban drives me out |
| Iz busa na pljusak… nekog ću da zakoljem | From the bus to the rain ću I will slaughter someone |
| Na semaforu sam zamalo zgazio u vnugo | At the traffic light, I almost stepped on my grandson |
| Izbeg’o sam vnugo, al' mene nije yugo | I ran away, but I didn't run away |
| Da mogu da ustanem, jeb’o bih mu kevu… | If I could get up, I'd fuck his mother… |
| Al' ne mogu, jer sam danas ustao na levu | But I can't, because I got up on the left today |
Translation of the song lyrics Kita - Ministar Lingvista, Nensi, DJ Raid
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kita , by -Ministar Lingvista
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:24.09.2010
Song language:Croatian
Select which language to translate into: