| Blagosloveni sjeb (original) | Blagosloveni sjeb (translation) |
|---|---|
| Uvod | Introduction |
| Roršah (iz filma «Nadzirači»): …the world will look up and shout: «Save us!» | Rorschach (from the movie "Supervisors"): world the world will look up and shout: "Save us!" |
| And I’ll whisper: «No.» | And I’ll whisper: “No.” |
| (Marčelo) | (Marcello) |
| Turbo-urbano ubrano iz najvećeg seljaštva ikad: | Turbo-urban harvested from the largest peasantry ever: |
| Tarzani truju Moglije da je grana poreklo svima | Tarzan poisons Moglije that the branch originated for everyone |
| Veleslalom velegrada: široki lukovi oko smisla | City giant slalom: wide arcs around meaning |
| Vreme prostaka — «present simple», po piplmetru Pinka | Simple time - "present simple", according to the Pink people meter |
| Glupani tripuju veličinu k’o Mario kad se naguta gljiva | Stupid people triumph in size like Mario when a mushroom is bent |
| Džokerov osmeh iz mog bunkera, gde takvo sunce ne sija | The Joker's smile from my bunker, where such a sun does not shine |
| Rima pun šaržer, rafal nema ni tačku ni zarez | Rhyme full magazine, burst has no point or comma |
| Moj prezir je ambis dublji no dupe Rebeke Linares | My contempt is an abyss deeper than Rebecca Linares' ass |
| Ne saučestvujem u sunovratu, ne menjam ćud za paru | I do not participate in the downfall, I do not change the mood for a couple |
| Ne držim TV, nemam Fejsbuk, odbijam svu «rialiti» famu | I don't keep TV, I don't have Facebook, I reject all "reality" fame |
| Nek ispira usta mojim imenom svako ko nema čime obraz: | Let everyone who has no cheek rinse their mouth with my name: |
| Naravno da me mrze, naravno kad sam Roršah | Of course they hate me, of course when I'm Rorschach |
| Ne sedam za sto sa stokom, ne podržavam šund-stihiju | I don't sit at the table with cattle, I don't support the nonsense |
| Zažmureću im na jedno oko samo ako mi ga izbiju | I will close one eye to them only if they break it |
| I progledaću im kroz prste samo kad mi oko u ruci drže | And I will only look through their fingers when they hold my eye in their hand |
| Ja sam drugde. | I'm elsewhere. |
| Tu ne pripadam. | I don't belong there. |
| Ne loži se na moj hologram | Don't burn on my hologram |
| Nemam vere u revoluciju iz grla sinova buržuja | I have no faith in the revolution from the throats of the sons of the bourgeoisie |
| Ni u krupne reči bunta sa tih sitnih, sitih usta | Not a word of rebellion from those tiny, full mouths |
| Ne idem u klubove, jer me ne zanima dečja pornografija | I don't go to clubs because I'm not interested in child pornography |
| Niti bahatost pelena što su rasle na «Ranama» | Nor the arrogance of diapers that grew on the "Wounds" |
| Reset mozga svugde, al' devedesete nisu bile super | Reset the brain everywhere, but the nineties were not great |
| Posebno ne kad to kažu nova deca sa očima boje kuge | Especially not when new children with plague-colored eyes say that |
| Ostajem nepotkupljiv, makar propao sa tri’es' | I remain incorruptible, even if I fail at three ' |
| Kad budem spao na prosjački štap, uzeću njime da bijem | When I fall on the begging stick, I'll use it to beat |
| Refren: (Nensi) | Chorus: (Nancy) |
| Blagosloveni sjeb | Blessed be you |
| (Ministar) | (Minister) |
| I draži mi je sjeb nego da sam kao ti | And I prefer fucking to being like you |
| I radije ću biti sam nego kao svi | And I'd rather be alone than like everyone else |
| (Marčelo) | (Marcello) |
| Turpijam očnjake, al' podočnjaci odaju nameru | I file my fangs, but the under-eyes betray the intention |
| Štrcam otrov u ritam dok izgubljeni spavaju | I squirt poison into the rhythm while the lost sleep |
| Variram od preosetljivog do neosetljivog | I vary from oversensitive to insensitive |
| Ne, nisam dobro. | No, I'm not well. |
| I srećom, nije izlečivo | And fortunately, it is not curable |
| (Ministar) | (Minister) |
| Ovo je sahrana morala. | This is a funeral of morality. |
| Mi smo u prvom redu | We are in the forefront |
| Svež leš šaljemo crvima da ga jedu | We send the fresh corpse to the worms to eat |
| Sjeban sistem vrednosti — to je više nego očigledno | Fucked up value system - that's more than obvious |
| Kad te žednog preko vode prevedu | When they take you thirsty across the water |
| Al' sve je u redu, narod je navik’o na bedu… | But everything is fine, the people are used to misery… |
| Srpski film, brate: svi se međusobno jebu | Serbian movie, brother: everyone is fucking each other |
| Prvo budeš jeban, onda ti jebeš keve… | First you get fucked, then you fuck your mother… |
| Probudi se. | Wake up. |
| Uključi mozak. | Turn on the brain. |
| Isključi TV | Turn off the TV |
| Na TV-u je šund, a u pauzama bajke: | There is nonsense on TV, and in the breaks of the fairy tale: |
| Keš na štapiću sladoleda i na čepu flajke | Cash on an ice cream stick and on a flake cap |
| Najstvarnija stvar je rijaliti šou… | The most real thing is the reality show… |
| Zato, daj taj majk da se nekom najebem majke | So, let that mother fuck someone's mother |
| Kad otvorim vatru, ja to radim bez grama poštovanja | When I open fire, I do it without a gram of respect |
| Bez dlake na jeziku, bez blama | No hair on the tongue, no shame |
| Bez kompromisa — samo bes | No compromise - just anger |
| Vama treba šamar da ispravi iskrivljenu svest | You need a slap to correct a distorted consciousness |
| Vest dana je da zlo nikada ne spava: | The news of the day is that evil never sleeps: |
| Zlo je u kući, na ulici, u pesmama… | Evil is in the house, on the street, in songs… |
| Zlo je u nama, zlo nam teče kroz vene… | Evil is in us, evil flows through our veins… |
| Zlo nas vraća kroz vreme: | Evil takes us back in time: |
| Nazad u devedesete, brate, nazad na nulu | Back in the nineties, bro, back to zero |
| Na haos u državi i zezanje u fulu… | On the chaos in the country and the fun in the ful… |
| Teraj sve u tri lepe, pamet u vugla | Drive everyone into three beautiful places, mind the corner |
| I drži distancu — dok ljudi traže spas preko Gugla | And keep your distance - while people search for salvation through Google |
| (Nensi) | (Nancy) |
| Daleko dok gori svet | Far away while the world burns |
| (Ministar) | (Minister) |
| I draži mi je sjeb nego da sam kao ti | And I prefer fucking to being like you |
| I radije ću biti sam nego kao svi | And I'd rather be alone than like everyone else |
| (Marčelo) | (Marcello) |
| Turpijam očnjake, al' podočnjaci odaju nameru | I file my fangs, but the under-eyes betray the intention |
| Štrcam otrov u ritam dok izgubljeni spavaju | I squirt poison into the rhythm while the lost sleep |
| Variram od preosetljivog do neosetljivog | I vary from oversensitive to insensitive |
| Ne, nisam dobro. | No, I'm not well. |
| I srećom, nije izlečivo | And fortunately, it is not curable |
Translation of the song lyrics Blagosloveni sjeb - Ministar Lingvista, Nensi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Blagosloveni sjeb , by -Ministar Lingvista
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:24.09.2010
Song language:Croatian
Select which language to translate into: