Translation of the song lyrics Bukan Lagu Cinta - Marcell

Bukan Lagu Cinta (original)

Jika ada cara baru tuk mengungkap rasa rindu
Aku ingin tahu… aku ingin tahu
Jika ada cara yang belum di cipta untuk cinta
Aku ingin bisa… aku ingin bisa
Saat semua kata kehilangan makna
Dan saat segala upaya terasa hampa
Sekaranglah itu beginilah aku
Berdiam tanpa daya hanya karena kehadiranmu
Sementara jiwaku ingin berseru
Setengah mati ingin ku bilang
Jika ada nada baru tuk nyanyikan lagu cinta
Aku kan bernyanyi… aku kan bernyanyi
Jika ada kata yang belum di cipta oleh pujangga
Aku kan bersuara… aku kan bersuara
Saat semua resah meluluh sayapnya
Saat yang kumiliki hanya nafas ini
Sekarang lah itu beginilah aku
Hanya detak jantungku yang mampu jujur kepadamu
Sementara lidahku beku dan keluh
Setengah mati ingin menghilang
Ooo… ooo…
Jika mampu ku bawa engkau menembus ruang dan waktu
Ku ingin pergi… percuma disini
Jika mampu ku menyatu dalam darahmu
Agar engkau tahu… agar engkau tahu
Saat semua kata kehilangan makna
Dan saat segala upaya terasa hampa
Sekaranglah itu beginilah aku…
Hanya detak jantungku yang mampu jujur kepadamu
Sementara lidahku beku dan kelu
Setengah mati ingin menghilang
Apa yang kurasakan
Apa yang kau dengarkan
Bukan lagu cinta
Lebih dari semua
Bukan lagu cinta
Semua lagu cinta
Apa yang kurasakan
Apa yang kau dengarkan
Bukan lagu cinta
Buka lagu cinta
Semua lagu cinta
Bukan lagu cinta

Bukan Lagu Cinta (translation)

If there is a new way to express longing
I want to know… I want to know
If there is a way that hasn't been created for love
I want to be able to… I want to be able to
When all words lose their meaning
And when all efforts feel empty
Now that's how I am
Silent helplessly just because of your presence
While my soul wants to scream
Half dead I want to say
If there's a new tune to sing a love song
I will sing… I will sing
If there are words that have not been created by poets
I will speak… I will speak
When all restless melted its wings
When all I have is this breath
Now that's how I am
Only my heartbeat can be honest with you
While my tongue is frozen and moaning
Half dead want to disappear
Ooo… ooo…
If I can take you through space and time
I want to go… it's useless here
If I can, unite in your blood
So you know… so you know
When all words lose their meaning
And when all efforts feel empty
Now that's how I am...
Only my heartbeat can be honest with you
While my tongue is frozen and numb
Half dead want to disappear
What I feel
What are you listening to
Not a love song
over all
Not a love song
All love songs
What I feel
What are you listening to
Not a love song
Open love song
All love songs
Not a love song