Song information On this page you can read the lyrics of the song İstanbul , by - Marc Aryan. Release date: 29.05.1966
Song language: French
İstanbul(original) |
| Istanbul, je pense souvent à tes mosquées |
| Et à tes longs minarets qui s'élancent vers le ciel. |
| Istanbul, souvent je rêve aux eaux bleues du Bosphore |
| Où se mirait un visage, un visage bien aimé. |
| Istanbul, Istanbul, j’ai laissé dans tes murs, |
| Istanbul, Istanbul, une fille au cœur pur, |
| Une enfant que j’aime, |
| Belle comme un poème, |
| Avec de grands yeux noirs |
| Pareils à l’ombre du soir. |
| Istanbul, pourquoi le vie sépare-t-elle les amants? |
| Istanbul, pourquoi existe-t-il des montagnes, des océans |
| Entre ceux qui s’aiment? |
| Istanbul, Istanbul, j’ai soif de ses baisers, |
| Istanbul, Istanbul, de sa peau veloutée. |
| J’ai faim de son regard, |
| Je voudrais la revoir |
| Pour abreuver mon cœur |
| D’un peu de bonheur. |
| Mais je sais qu’un jour, |
| Tout gonflé d’amour, |
| Je lui dirai «Chérie, bonsoir». |
| La main dans la main, |
| Sous ton ciel cristallin, |
| Nous sortirons tous les soirs. |
| Il y aura de nouveau |
| Chants et danses à gogo. |
| Il y aura mille joies encore |
| Et avec tous nos amis |
| Nous irons boire du raki |
| Dans les beaux restaurants du Bosphore. |
| Istanbul. |
| (translation) |
| Istanbul, I often think of your mosques |
| And to your tall minarets that soar skyward. |
| Istanbul, often I dream of the blue waters of the Bosphorus |
| Where a face would be reflected, a beloved face. |
| Istanbul, Istanbul, I left within your walls, |
| Istanbul, Istanbul, a girl with a pure heart, |
| A child that I love, |
| Beautiful as a poem, |
| With big black eyes |
| Like the evening shade. |
| Istanbul, why does life separate lovers? |
| Istanbul, why are there mountains, oceans |
| Between those who love each other? |
| Istanbul, Istanbul, I thirst for his kisses, |
| Istanbul, Istanbul, of her velvety skin. |
| I hunger for his gaze, |
| I would like to see her again |
| To quench my heart |
| A little happiness. |
| But I know that one day |
| all swollen with love, |
| I'll say, "Honey, good evening." |
| Hand in hand, |
| Under your crystalline sky, |
| We will go out every night. |
| There will be again |
| Songs and dances galore. |
| There will be a thousand joys yet |
| And with all our friends |
| We'll go drink raki |
| In the beautiful restaurants of the Bosphorus. |
| Istanbul. |