Translation of the song lyrics Le Bruit Du Frigo - Mano Negra

Le Bruit Du Frigo (original)

Quand ya plus rien
Qu’elle est partie
Qu’ya plus d’voisins
Qu’ya même plus l’chien
Quand ya plus d’bruits
Pas plus qu’celui
Qui rend marteau
Le bruit du frigo
Et j’prends un verre
Pour l’oublier
Et j’met ma tête
Sous l’oreiller
Pour éviter
D’entendre pleurer
Ce frigidaire
Et puis voilà
Qu’il s’met à
Faire froid
J’renverse ma bière
Sur l’oreiller
Et toi t’es même
Plus là près d’moi
A devenir folle
Et à m’dire que j’pue
L’ALCOOL
J’entends plus rien
Que l’bruit du frigo
Et tout à coup
Persécuté
Par ce bruit sourd
Et envoutant
Je deviens fou, et je me jette
PAR LA FENETRE
QUAND
Quand t’as plus rien
Qu’elle est partie
Y a plus un bruit…
Même plus celui
Qui rend mélo…
L’bruit du frigo

Le Bruit Du Frigo (translation)

When there's nothing left
That she's gone
That there are no more neighbors
What's even more the dog
When there are more noises
No more than that
who makes hammer
The sound of the fridge
And I have a drink
To forget it
And I put my head
under the pillow
To avoid
To hear crying
This fridge
So there
That he starts to
To be cold
I spill my beer
on the pillow
And you are even
No longer there near me
To go crazy
And to tell me that I stink
THE ALCOHOL
I hear nothing
Than the noise of the fridge
And suddenly
Persecuted
By that thud
And bewitching
I go crazy, and I throw myself
BY THE WINDOW
WHEN
When you have nothing
That she's gone
There's no more noise...
Even more the one
Which makes melo...
The sound of the fridge