Translation of the song lyrics Ronde De Nuit - Mano Negra

Ronde De Nuit (original)

Au cœur de la ville endormie
Reposent des millions d’gens
SOUMIS
Personne d’autre pour hurler la nuit
Que l’vieux clochard sous l’pont Marie
Dans les rues ya plus qu’des matons
Tous les Apaches sont en prison
Tout est si calme qu'ça sent l’pourri
PARIS VA CREVER D’ENNUI !
!
!
L’baron qui règne à la mairie
Veut qu’tout l’monde aille au lit
Sans bruits
Les lits qui grincent sont interdits
D’ronfler c’est toléré… merci !
!
Allons enfants de la patrie
Contre nous de la TYRANNIE
Dont nous abreuve ce bouffon !
Elu par de sinistres cons !
Paris se meurt aujourd’hui
De s'être donnée à un bandit
Un salaud qui lui a pris
Ses nuits blanches !
Paris la nuit c’est fini !
Paris va crever d’ennui
Paris se meurt rendez-lui
SES NUITS BLANCHES
C’est la ronde de nuit

Ronde De Nuit (translation)

In the heart of the sleepy town
Rest millions of people
SUBMITTED
Nobody else to howl at night
That the old tramp under the Marie bridge
In the streets there are more than guards
All the Apaches are in jail
Everything is so calm that it smells rotten
PARIS IS GOING TO BE BORED!
!
!
The baron who reigns at the town hall
Want everyone to go to bed
Without noises
Squeaky beds are prohibited
Snoring is tolerated… thank you!
!
Let's go children of the fatherland
Against us from the tyrany
With which this buffoon showers us!
Chosen by sinister idiots!
Paris is dying today
Of giving herself to a bandit
A bastard who took
Its sleepless nights!
Paris at night is over!
Paris will be bored
Paris is dying go to him
HIS SLEEPY NIGHTS
It's the night watch