Translation of the song lyrics La Vida La Vida Me Da Palo - Mano Negra

La Vida La Vida Me Da Palo (original)

Espavila Fidel
Que llega Raquel…
Si la vida me da palo
Yo la voy a soportar
Si la vida me da palo
Yo la voy a espavilar…
Yo la voy a espavilar.
El mundo es una puta
Pa todo lo hay que pagar
El que tiene se queda
Yel que no tiene se va El que tiene no da
Y al que no le da
No le llora
Porque no hay tiempo ya Para tanta humanidad
Y asi esta, asi esta
El patio en esta ciudad
El que tiene se queda
Y el que no tiene se va Bajo un arbol sin fruto
Me puse a considerar:
Cuantos amigos tiene
El que no tiene que dar?
Frente a la gran ciudad
Me puse a considerar:
Cuantos amigos tiene
el que tiene y no sabe dar?
Espavila Fidel
Que llega Raquel…

(translation)

Spavila Fidel
Rachel is coming...
If life gives me stick
I'm going to put up with it
If life gives me stick
I'm going to scare her...
I'm going to shake her up.
the world is a whore
For everything you have to pay
The one who has stays
And the one who does not have leaves The one who has does not give
And to the one who doesn't give
he doesn't cry
Because there is no time for so much humanity
And so it is, so it is
The courtyard in this city
The one who has stays
And he who does not have leaves Under a fruitless tree
I began to consider:
how many friends does he have
The one who doesn't have to give?
Facing the big city
I began to consider:
how many friends do you have
the one who has and does not know how to give?
Spavila Fidel
Rachel is coming...