Lyrics of Amerika Perdida - Mano Negra

Amerika Perdida (original)

Que pena, pena
Por la noche fría
Sigue la vida
¡La Amerika perdida!
Desde que el conquistador
Construyó la Plaza Mayor
Sobre el canal del dolor
El indio llora en su interior
¡A la Amerika perdida!
El indio bebe pa olvidar
Bebe su malestar
El indio bebe pa encontrar
¡A su Amerika perdida!
El indio llora en su interior
¡No quiere molestar!
El indio busca en su interior
¡A la Amerika perdida!
¡Que pena, pena
Sigu la vida!
Donde se esconda la humanidad
Qu un día le vino a robar
Comparto por el mal
El indio llora en su interior
¡A la Amerika perdida!
El indio despierta ya
¡En su Amerika podrida!
Cuando el indio lleva en su interior
¡A la Amerika perdida!
El indio lleva en su interior
¡Que pena, pena
Sigue la vida!
Que pena, pena
Por la noche fría
Sigue la vida
¡La Amerika perdida!
El indio lleva en su interior
¡A la Amerika perdida!
¡El indio llora en su interior!

(translation)

What a pity, pity
in the cold night
follow life
Lost America!
Since the conqueror
He built the Plaza Mayor
About the channel of pain
The Indian cries inside
To the lost America!
The Indian drinks to forget
Drink your discomfort
The Indian drinks to find
To his lost Amerika from him!
The Indian cries inside
He does not want to disturb!
The Indian searches within himself
To the lost America!
What a pity, pity
Follow life!
where humanity hides
That one day he came to steal
I share for evil
The Indian cries inside
To the lost America!
The Indian wakes up
In his rotten Amerika of his!
When the Indian carries inside
To the lost America!
The Indian carries within him
What a pity, pity
Follow life!
What a pity, pity
in the cold night
follow life
Lost America!
The Indian carries within him
To the lost America!
The Indian cries inside him!