| Yârim geçti aktın gördüm yüzünü
| My half passed, I saw your face
|
| Yoksa bir hoyratın sözü mü değdi
| Or was the word of a rude man worth it?
|
| Yaşlara belemiş iki gözü
| two eyes drenched in age
|
| İlkbahar ayının seli mi değdi
| Was the flood of the spring month worth it?
|
| Aman aman dost değdi
| Oh my friend it was worth it
|
| Aman aman yâr değdi aman aman ey
| Oh my goodness it was worth it
|
| Yara kimden oldu bilemedim ben
| I didn't know who the wound was from
|
| Ellerin sözüne uydun yine sen
| You followed the words of your hands again
|
| Dertli dolap gibi inler inlersen
| If you groan like a troublemaker
|
| Yaramaz ağacın dalı mı değdi
| Was the branch of the naughty tree worth it?
|
| Aman aman dost değdi
| Oh my friend it was worth it
|
| Aman aman yâr değdi aman aman ey
| Oh my goodness it was worth it
|
| Aziz karalıyım sazım karalı
| I am dear karali saz karali
|
| Gözyaşları benek benek sıralı
| Tears are speckled
|
| Sazım düzen tutmaz teller yaralı
| My saz is not in order, the strings are injured
|
| Acep yâr ellerini mi değdi
| Did my dear friend touch your hands?
|
| Aman aman yâr değdi
| Oh my dear, it was worth it
|
| Aman aman dost değdi aman aman ey | Oh my friend, it was worth it, oh my, oh my |