Translation of the song lyrics Gözünü Aç Çocuk - Manga

Gözünü Aç Çocuk (original)

Kafan hiç almaz, boş ver uğraşma anlamaya
Mecbur kalmışsın siyah ya da beyaz olmaya
Bu bir oyun, bir aşağı bir yukarı giden
Sıkılırsan kimseye söyleme
Sadece çek git aniden
Bu bir yalansa kendi gölgesinden ürken
Kaçarken kendini bulamazsın
Odanda hapsolmuşken
Gözünü aç çocuk, günahların yazılmadan
Elimi tut çabuk, meleklerin ruhu duymadan
Ve sonra
Nereye dönsen aynı, nereliysen fark etmez
Kime gidersen git, kimse seni affetmez
Sen yoldan gelip geçen bir serseri
O ise haber vermeden çekip giden sadece bir yaramaz
Sen kelebeklerin peşinden sürüklenen
Hangisi kalbine konacak diye bekleyen bir uslanmaz
Gözünü aç çocuk, günahların yazılmadan
Elimi tut çabuk, meleklerin ruhu duymadan
Ve sonra
Gözünü aç çocuk
Elimi tut çabuk
Gözünü aç çocuk, günahların yazılmadan
Elimi tut çabuk, meleklerin ruhu duymadan
Ve sonra

(translation)

You don't mind, never mind, don't try to figure it out
You're forced to be black or white
It's a game going up and down
If you're bored, don't tell anyone
Just pull away suddenly
Scared of your own shadow if it's a lie
You can't find yourself running away
When you're trapped in your room
Open your eyes boy, before your sins are written
Take my hand quickly, before the spirits of the angels hear
And then
It's the same wherever you turn, it doesn't matter where you are
Whoever you go to, no one will forgive you
You're a passer-by
He is just a naughty man who leaves without notice.
You are the one dragging after the butterflies
An incorrigible who waits for which one will be put in his heart
Open your eyes boy, before your sins are written
Take my hand quickly, before the spirits of the angels hear
And then
open your eyes boy
take my hand quick
Open your eyes boy, before your sins are written
Take my hand quickly, before the spirits of the angels hear
And then