Translation of the song lyrics Somos Más Americanos - Maná

Somos Más Americanos (original)

Ya me gritaron mil veces
Que me regrese a mi tierra
Por que aquí no que podido
Quiero recordarle al gringo
Yo no cruce la frontera
La frontera me cruzo
América nación libre
El hombre la dividió
Ellos pintaron la raya
Para que yo la brincará y me llaman invasor
Es un error bien marcado
No quitaron ocho estados, quien es aquí el invasor
Soy extranjero en mi tierra
Y no vengo a darles guerra
Soy hombre trabajador
Y si no miente la historia
Aquí se sentó en la gloría, la poderosa nación
Entre guerreros valientes
Indios de dos continentes, mezclados con el español
Y si a los siglos nos vamos
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Y si no miente la historia
Aquí se sentó en la gloría, la poderosa nación
Entré guerreros valientes
Indios de dos continentes, mezclados con el español
Y si a los siglos nos vamos
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
Somos más
Somos más
Somos más
Somos más

Somos Más Americanos (translation)

They already yelled at me a thousand times
bring me back to my land
why not here what could
I want to remind the gringo
I did not cross the border
I cross the border
america free nation
The man divided her
They painted the line
So that I will jump over it and they call me an invader
It is a well marked error
They did not remove eight states, who is the invader here
I am a foreigner in my land
And I'm not here to give you war
I am a working man
And if history doesn't lie
Here he sat in glory, the mighty nation
Among brave warriors
Indians from two continents, mixed with the Spanish
And if we go to the centuries
we are more american
we are more american
That the son of Anglo-Saxon
And if history doesn't lie
Here he sat in glory, the mighty nation
I entered brave warriors
Indians from two continents, mixed with the Spanish
And if we go to the centuries
we are more american
we are more american
That the son of Anglo-Saxon
we are more american
we are more american
That the son of Anglo-Saxon
We are more
We are more
We are more
We are more