Translation of the song lyrics El Reloj Cucú - Maná

El Reloj Cucú (original)

el relojito cucu sonaba
pap bes mi frente
me dijo buenas noches hijito
y me apag la luz
oye cuc pap se fu
prende la luz
que tengo miedo
oye cuc pap se fu
prende la luz
y apaga el tiempo
esta cancin de amor
va para mi pap
se escap al viento
nos dej solitos
esta cancin de amor
va para mi mam
que aguant todito
le doli hasta el hueso
es por eso que mam
lloraba en silencio
lloraba en las noches
y como aguant por las maanas
oye cuc pap se fu
prende la luz
que tengo miedo
oye cuc pap se fu
prende la luz
y apaga el tiempo
esta cancin de amor
va pa' mis hermanos
que crecimos juntos
lo extraamos aos
este grito de amor
se lo doy al cielo
le pregunto tanto
tanto, tanto no contesta nada
oye cuc pap se fu
prende la luz
que tengo miedo
oye cuc pap se fu
prende la luz
y apaga el tiempo
oye cuc pap se fu
prende la luz
como lo extrao
oye cuc pap se fu
Prende la luz

El Reloj Cucú (translation)

the cuckoo clock sounded
dad kiss my forehead
he said goodnight son
and I turned off the light
hey cuc dad gone
turn on the light
that I am afraid
hey cuc dad gone
turn on the light
and turn off the time
this love song
goes for my dad
it escaped to the wind
left us alone
this love song
goes for my mom
what's up all
it hurt to the bone
that's why mom
she cried silently
she cried at night
and how I endured in the mornings
hey cuc dad gone
turn on the light
that I am afraid
hey cuc dad gone
turn on the light
and turn off the time
this love song
goes to my brothers
that we grew up together
we miss him years
this cry of love
I give it to heaven
I ask him so much
so, so much does not answer anything
hey cuc dad gone
turn on the light
that I am afraid
hey cuc dad gone
turn on the light
and turn off the time
hey cuc dad gone
turn on the light
how do i extract it
hey cuc dad gone
Turn on the light