Lyrics of El Borracho - Maná

El Borracho (original)

Llegando a Vallarta
Me quisieron atorar
Llegandito a la playa
Me quisieron enfiestar
Con 10 tequilas pa' empezar
10 margaritas pa' arrancar
La borrachera fue mortal
Salí arrastrando del lugar
Opale!
No paraba el mariachi de cantar y de cantar
No paraba el mariachi de cantar y de pistear
Dos señoritas para mi
Dos señoritas pa' bailar
Me daban copas sin parar
Que me pusieron hasta atras
Ahi viene el borracho ya ni puede caminar
Ahi viene el borracho que no para de chupar
Y con los tequilas se enfiestó su corazón
Y con el mariachi se rompió su corazón
Me aventé unos tequilas me pusieron muy feliz
Me aventé unos mezcales con todita y la lombriz
Pero el tequila estaba bravo
Y con tus besos yo ahogado
Y con la cruda acabado
Pero feliz como lombriz
Ahi viene el borracho ya ni puede caminar
Ahi viene el borracho que no para de chupar
Y con los tequilas se enfiestó su corazón
Y con el mariachi se rompió su corazón
Opale!
Haa!
Haa!
Haa!
Miren quien llegó
Ahi viene el borracho
Miren ya esta aqui, no se puede parar
Miren quien llego, ahi viene el borracho
Miren quein llego
Ni un tequila mas
Mira que borracho va
Ay que borracho es
Mira que borracho va
Ay que borracho es
Mira que borracho va
Ay que borracho es
Mira que borracho va
Ay que borracho
Ay compadre!
Que necio es

(translation)

Arriving in Vallarta
they wanted to jam me
arriving at the beach
they wanted to party me
With 10 tequilas to start
10 margaritas to start
The drunkenness was deadly
I dragged myself out of the place
Opale!
The mariachi did not stop singing and singing
The mariachi did not stop singing and dancing
Two ladies for me
Two ladies to dance
They gave me drinks nonstop
that they put me in the back
Here comes the drunk and he can't even walk
Here comes the drunk who does not stop sucking
And with the tequilas his heart was partying
And with the mariachi his heart was broken
I threw some tequilas they made me very happy
I threw some mezcal with everything and the worm
But the tequila was angry
And with your kisses I drowned
And with the raw finish
But happy as an earthworm
Here comes the drunk and he can't even walk
Here comes the drunk who does not stop sucking
And with the tequilas his heart was partying
And with the mariachi his heart was broken
Opale!
Ha!
Ha!
Ha!
look who came
Here comes the drunk
Look, it's already here, you can't stop
Look who's here, here comes the drunk
look who arrived
Not one more tequila
look how drunk he is
Oh how drunk he is
look how drunk he is
Oh how drunk he is
look how drunk he is
Oh how drunk he is
look how drunk he is
oh so drunk
Oh compadre!
what a fool he is