Lyrics of Ay, Doctor - Maná

Ay, Doctor (original)

Me ha envenenado… con sus labios, con sus besos
alucinado, loco por su desamor.
soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye
no me consuelan ni las pastas, ni la ganya ni el alcohol.
Le dije al doctor: ?c?mo es que se cura esto?
me ha recetado calma y algo de prozac
me dijo: la terap?
a cura, pero es mucha la locura
al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar
Ay, doctor… como me duelen sus besos,
como me duele el amor
Ay, doctor… deme algo por favor,
ay, como me duele al amor.
Mire doctor que ando alucinado, mire,
mire doctor que ando alucinado, mire,
mire doctor que ando alucinado, mire,
mire, mire.
Ay, doctor… como me duelen sus besos,
como me duele el amor
Ay, doctor… deme algo por favor,
ay, como me duele al amor.
Deme algo mi doctor
me est?
mantando esta depresi?
n estoy demente, por su amor
me est?
matando la obsesi?
n.
Ay, doctor… como me duelen sus besos,
como me duele el amor
Ay, doctor… deme algo por favor,
ay, como me duele al amor.
Estoy yo muy desolado, estoy alucinado
estoy perdiendo la raz?
n y tu no tienes compasi?
n pero ya no vuelve, pero ya no vuelve
Deme algo mi doctor, alivianeme todo el dolor
deme algo, deme algo, deme algo, doctor.

(translation)

He has poisoned me... with his lips, with his kisses
hallucinated, crazy for her lack of love for him.
I'm a mess at school, at home and at work, hey
I am not consoled by pastries, ganya or alcohol.
I said to the doctor: how is this cured?
he has prescribed me calm and some prozac
he told me: the therapy?
a cure, but it's a lot of madness
you could enter love, but you will not escape
Oh, doctor… how your kisses hurt me,
how love hurts me
Oh, doctor... give me something please,
oh, how love hurts.
Look, doctor, I'm amazed, look,
Look, doctor, I'm amazed, look,
Look, doctor, I'm amazed, look,
look, look
Oh, doctor… how your kisses hurt me,
how love hurts me
Oh, doctor... give me something please,
oh, how love hurts.
give me something my doctor
is me?
keeping this depression?
I'm not insane, for your love
is me?
killing the obsession?
n.
Oh, doctor… how your kisses hurt me,
how love hurts me
Oh, doctor... give me something please,
oh, how love hurts.
I am very devastated, I am hallucinated
am I losing my mind?
n and you don't have compassion?
n but it doesn't come back, but it doesn't come back
Give me something my doctor, relieve all the pain
give me something, give me something, give me something, doctor.